Átejtve - Kritika

Leonardo (Eugenio Derbez) kiállhatatlan figura. Soha életében nem dolgozott, gazdag apján élősködve egész nap csak dorbézol, és senkit sem becsül meg maga körül. Így aztán az se okoz neki különösebb lelkiismereti problémát, hogy a szó szoros értelmében véve lehajítsa a jachtjáról Kate-et (Anna Faris), a takarítónőt, miután az nem tűrte szó nélkül, hogy a fickó ugráltassa őt. Kate-et különösen rosszul érinti a kényszerű úszóóra, melynek következtében elveszíti állását, mivel egyedül neveli három lányát, és emiatt kénytelen két műszakban dolgozni, miközben nővér-vizsgára is készül. Így mikor később megtudja, hogy Leonardót emlékezetkieséssel halászták ki a tengerből (egyik este ugyanis részegen átesett a korláton), és senki sem jött érte, támad egy vad ötlete: a férfi feleségének adja ki magát, és hazacipeli a fickót, hogy segítsen neki ellátni a gyerekeket, miközben ő nyugodtan készülhet a vizsgára. Tudjuk, elég sajátos módja ez a bosszúnak...

Az eredeti filmben ugyanis Goldie Hawn játszotta a gazdag fruskát, akit aztán a sokgyermekes Kurt Russell leckéztetett meg azzal, hogy mindenféle házimunkát bízott rá. A mai nemérzékeny világban ez a felállás könnyen vezethetett volna kollektív szemöldökráncoláshoz, így aztán a szerepek felcserélődtek. Nem mintha ez olyan nagy felfordulást okozna egy amúgy is szerepcserére alapuló vígjátékban, amely ráadásul hajlamos hülyét csinálni mindenféle nációból, legyen az amerikai, mexikói, skót vagy akár norvég.

Könnyen lehet, hogy Derbez (Instructions Not Included, Hogyan legyél latin szerető) annak köszönheti egyre terjedelmesebb nemzetközi népszerűségét, hogy latin temperamentuma ellenére olyan, mint egy francia komikus, miközben külsőre mintha Hank Azaria és Billy Bon Thornton szerelemgyereke lenne, tehát mondhatni, univerzális figura. Ennek megfelelően jól helytáll a szintén univerzális seggfejként funkcionáló Leonardo szerepében, de produceri kredit ide vagy oda, esze ágában sincs ellopni a rivaldafényt Anna Faris-tól, akivel kapcsolatban már soha nem fogjuk megérteni, hogy miért nem lett nagyobb sztár. Lehet, hogy csak nem volt képes levedleni magáról a Scary Movie-filmek nem túl hízelgő árnyát, de igéző szemeivel, egyszerre vagány és ártatlan mimikájával és kiváló ritmusérzékével simán betölti a vásznat - pedig igen filigrán alkat.

Kettősük simán elviszi hátán a filmet, amire szükség is van, ugyanis a poénok közel se annyira erősek, mint amit ez a két komikus megérdemelne, és még úgyis elég szórványosak, hogy gyakori köztük a hasra esős olcsóság. Ugyanakkor a filmben akad néhány igen szürreális, és emiatt váratlanul vicces megoldás is, sőt, egy-két különc figura már-már lenyúlja a produkciót, amely langyos csetlése-botlása, alapvetően ártatlan viccelődése ellenére azért szép lassan megtalálja az utat a nézők szívéhez, még ha ez a melegség maximum a feliratokig tart csak ki.

Az Átejtve május 31-től látható a magyar mozikban. Minden idei bemutatót megtalálhattok a rendszeresen frissülő filmkalendáriumunkban, az IGN Hungaryn megjelent valamennyi kritikát pedig kritikaösszesítőnkre kattintva böngészhetitek.