Lamb of God's singer Randy Blythe's arrest in Prague in 2012 turned this rockumentary into a courtroom drama, writes Leslie Felperin