anziehen
ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
จาก an- (“บน, ที่”) + ziehen (“ดึง”)
การออกเสียง[แก้ไข]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈantsiːən/
(เยอรมนี): (file) (เยอรมนี): (file) (ออสเตรีย): (file)
คำกริยา[แก้ไข]
anziehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม zieht an, อดีตกาล zog an, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล angezogen, มาลาสมมุติอดีตกาล zöge an, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)
- (สะท้อน) แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า
- (สกรรม) แต่งตัว (ให้ใครบางคน)
- (สกรรม) สวม, ใส่ (เครื่องแต่งกาย, แว่นตา)
- (สะท้อน หรือ สกรรม) ดึงดูด
- (สกรรม) ทำให้แน่น, ขันให้แน่น (สกรู เป็นต้น)
- (��กรรม) ดึง (คันโยก เป็นต้น)
- Er zog die Handbremse an. ― เขาได้ดึงเบรกมือ
- (อกรรม, ภาษาปาก) เร่งความเร็ว
- (อกรรม) เพิ่มขึ้น, เพิ่มระดับ
- Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen. ― ราคาหลักทรัพย์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา
การผัน[แก้ไข]
รูปกริยากลาง | anziehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | anziehend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | angezogen | ||||
รูปกริยากลาง zu | anzuziehen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben หรือ sein | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich ziehe an | wir ziehen an | I | ich ziehe an | wir ziehen an |
du ziehst an | ihr zieht an | du ziehest an | ihr ziehet an | ||
er zieht an | sie ziehen an | er ziehe an | sie ziehen an | ||
อดีตกาล | ich zog an | wir zogen an | II | ich zöge an1 | wir zögen an1 |
du zogst an | ihr zogt an | du zögest an1 du zögst an1 |
ihr zöget an1 ihr zögt an1 | ||
er zog an | sie zogen an | er zöge an1 | sie zögen an1 | ||
มาลาสั่ง | zieh an (du) ziehe an (du) |
zieht an (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | dass ich anziehe | dass wir anziehen | I | dass ich anziehe | dass wir anziehen |
dass du anziehst | dass ihr anzieht | dass du anziehest | dass ihr anziehet | ||
dass er anzieht | dass sie anziehen | dass er anziehe | dass sie anziehen | ||
อดีต | dass ich anzog | dass wir anzogen | II | dass ich anzöge1 | dass wir anzögen1 |
dass du anzogst | dass ihr anzogt | dass du anzögest1 dass du anzögst1 |
dass ihr anzöget1 dass ihr anzögt1 | ||
dass er anzog | dass sie anzogen | dass er anzöge1 | dass sie anzögen1 |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำพ้องความ[แก้ไข]
- (1,3) ankleiden
- (7) beschleunigen
คำตรงข้าม[แก้ไข]
คำแผลง[แก้ไข]
ลูกคำ[แก้ไข]
สำนวน[แก้ไข]
อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]
- “anziehen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
- “anziehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
คำสลับอักษร[แก้ไข]
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค an-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งกลุ่ม 2 ภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ sein เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben และ sein เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/l