Pain Hustlers - مراجعة

يٌعرض فيلم Pain Hustlers في دور السينما بتاريخ 20 أكتوبر، وعبر Netflix في 27 أكتوبر. هذه المراجعة مبنية على عرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2023.

يأتي فيلم Pain Hustlers من إخراج ديفيد ييتس، وهو فيلمه الثاني فقط خارج سلسلة Harry Potter منذ عام 2007، ويصور الأزمة الدوائية الحقيقية بطرق قد لا تكون منطقية دائماً. حتى قصة ما ستكون تسمية الفيلم وسببها محاطة بطبقات مربكة من التشويش: فالمادة المصدر، وهي الكتاب الواقعي لإيفان هيوز من عام 2022 بعنوان The Hard Sell، يتم تسويقه الآن تحت عنوان الفيلم، وهو مشتق في حد ذاته من العنوان الرئيسي لتحقيق هيوز الأولي لمجلة نيويورك تايمز حول مؤامرة الرشوة التي تديرها شركة تصنيع المواد الأفيونية Insys Therapeutics. وينتقل هذا النهج المعقد نفسه إلى قصة Pain Hustlers عن الجشع الرأسمالي.

يتم تقديم مندوبة مبيعات الأدوية الصاعدة ليزا دريك (إميلي بلانت) من خلال الشهادات الوثائقية لشخصيات أخرى باعتبارها متسلقة غامضة وقوية القلب، والتي يريد شريكها في جرائم الشركات بيت برينر (كريس إيفانز الفظ الجدير بالثناء) خنقها. إنها فرضية ممتعة وتثير الفضول، لكن الفيلم التالي لا يرقى أبداً إلى مستوى هذه التشويق الأولي. تلتقي ليزا بدريك في وظيفتها السابقة كراقصة بعدما تركت الدراسة في المدرسة الثانوية (والتي لا نراها ترقص أبداً في الواقع)، وتسحره خلال محادثة خاصة بينهما مما يؤدي إلى أن يعرض عليها وظيفة في الوقت المناسب تماماً لكليهما. فمع زواج محطم في ماضيها وابنة مشاكسة ولكن مريضة في المنزل تدعى فيبي (تلعب دورها كلوي كولمان) تضطر ليزا إلى العيش في مرآب أختها حتى تشق طريقها إلى وظيفة مبيعات بمساعدة سيرة ذاتية محسنة بفضل برينر. حيث يصادف أن سلوكها كشخص لا يستسلم أبداً وقدرتها على الإقناع هو ما تحتاجه شركة الأدوية المتعثرة Zanna من أجل تغيير الأمور.

إذا كان كل شيء يبدو ملائماً أكثر من اللازم بعض الشيء، فهذا لأنه كذلك. إن حقيقة عدم وجود ليزا أو برينر أو شركة Zanna في الواقع هي مشكلة أقل من سبب اختلاقهم بالمقام الأول. حيث أن فيلم Pain Hustlers غارق في التقليد، وهو يهتم أكثر بكون ليزا شخصية محبوبة وقابلة للخلاص أكثر من أي تسليط ضوء فعلي حول الأشخاص والأنظمة السيئة التي أدت إلى أزمة المواد الأفيونية الحقيقية في الولايات المتحدة، أو على الجانب المخفي وراء تحقيق النجاح. يحاول Pain Hustlers تقليد صيغة فيلمي Goodfellas وThe Wolf of Wall Street، وهما فيلمان يدوران حول إغراء المال والسلطة، لكنه نادراً ما يرتقي إلى مستويات مارتن سكورسيزي في جذب المشاهدين، مما لا يقدم الكثير من المنطق لسبب افتتان ليزا بعالم مبيعات الأدوية القذر في المقام الأول، أو كيف يمكن أن تغريها الرفاهية، كما يشير الفيلم ولكن من دون أن يصور ذلك أبداً بشكل فعال. يتم تصويرها أيضاً كقوة خيرة حيث تعمل رغبتها المطلقة في تخفيف آلام الناس كدافع أساسي في كل مشهد تقريباً.

ولا يتعامل Pain Hustlers مع هذا التباين بشخصيتها كمعضلة مستمرة. وبدلاً من ذلك يمثل هذان الجانبان سمات متعارضة تماماً في شخصيتها تجسدها ليزا في مشاهد متناوبة. إنها لا تبدو كشخصية بقدر ما تبدو وسيلة لتصوير الأفكار التي لم يعبر عنها الفيلم بشكل كامل. تذكرنا الموسيقى التصويرية بالفيلم (من تلحين جيمس نيوتن وهوارد مايكل دين بارسونز) بموسيقى الهيب هوب من منتصف وأواخر الألفية مع تأثيرات الروك والميتال والتي تمتاز بأنها نابضة بالحياة وحماسية، لكن الصور التي تظهر على الشاشة لا تتطابق مع طاقتها وزخمها. يمتاز أداء الممثلين، وخاصة بلانت وكولمان، بدفء حميمي لا يتناقض أبداً مع عالم شركات الأدوية (الذي يكون فاتراً أكثر من كونه جذاباً في البداية، أو بارداً ولا يرحم في نهاية المطاف كما تشير القصة). تلعب حبكة الأم وابنتها في عائلة دريك دوراً موازياً للحبكة الرئيسية، دون أن تتقاطع معها على الإطلاق.

يقود قصة الفساد الطبي الدكتور جاك نيل (آندي غارسيا). إنه قبطان سفينة Zanna الغارقة، وعلى الرغم من أن غارسيا يقدم أداءً قاسياً ومثيراً للرهبة، إلا أن تركيبة الشخصية يشوبها شعور مماثل للصراع الذي تعاني منه شخصية ليزا: كتابة تعاني من التضارب بدلاً من شخصية تعاني من التضارب والصراع. حيث لا تتعارض دوافعه النبيلة بشكل كبير مع جشعه (أو حتى تخفيه) بقدر ما توجد ببساطة بالتوازي معه، وهي سمة غير ذات صلة يتجاهلها Pain Hustlers عندما يكون استخدامها أكثر ملاءمة. لا توجد شخصية تمتلك ظلالاً من اللون الرمادي، لكنها جميعها تتأرجح بين الأسود والأبيض لتتناسب مع صيغة جامدة محددة مسبقاً، تعمل من خلالها شخصية بلانت كبوصلة أخلاقية ذات اتجاهين ثابتين فقط ولا توجد حركة بينهما.

هناك دائماً شعور بأن ليزا عبارة عن مزيج، ولكن بدلاً من الشعور بأنها مزيج من العديد من الأشخاص الحقيقيين (بما في ذلك سانرايز لي، وهي راقصة استأجرتها شركة Insys كمديرة مبيعات)، فهي تمثل مزيجاً من العديد من الشخصيات المختلفة ذات الصورة النمطية والتي تمثل جوانب مختلفة من الحلم الأمريكي. حيث يتم تقديمها على أنها فاسدة تماماً في أفعالها، ومع ذلك فهي غير قابلة للفساد أخلاقياً من خلال الكاميرا، والتي تصور بلانت بلقطات مطولة وهي تستعرض شعوراً من الشك الفوري والندم على الأشياء التي تفعلها شخصيتها. ومع ذلك لم تفكر ليزا في أي وقت من الأوقات بعدم القيام بتلك الأفعال، وهو احتمال لا يمثل ثغرة في الحبكة بقدر ما يمثل عيباً صارخاً في التركيبة الدرامية للفيلم. يلتقط المخرج ييتس لحظات عابرة من الخيار الصعب التي يتبين أنها لا تحتوي على أي تفكير حقيقي أو خوف، ولا إحساس بالمخاطر أو الاحتمالات. الدراما فارغة للغاية.

الدراما فارغة للغاية.

ومن خلال ذلك فإن القصة التي ينبغي أن تكون غارقة في المعضلة لا تكاد تكون كذلك على الإطلاق. إن أداء بلانت الدرامي المصقول كأم في وضع يائس يبدو مهدوراً، وذلك بسبب كثرة الأوقات التي تُجبر فيها على أن تجسد في نفس الوقت دورها كامرأة تنجذب إلى نقاط الضعف البشرية مثل الإغراء المادي. كلاهما نوعان مثيران للاهتمام من الشخصيات، ومن المؤسف أنهما لا تلتقيان أبداً أو تشغلان نفس المساحة، على الرغم من كونهما ليزا دريك.

- ترجمة ديما مهنا