A John Wick rendezőjének közreműködésével készül amerikai remake a Killből, ami egy vonaton játszódó, ultraerőszakos... John Wick

Látod, Simba? Így válik teljessé az élet a filmvilág végtelen körforgása: Chad Stahelski tíz évvel ezelőtt megrendezte a John Wicket, ami megtermékenyítően hatott az akcióthrillerek műfajára, így nem csak három folytatás és egy előzménysorozat készült hozzá, hanem rengeteg - jobb vagy rosszabb - utánzat. Nemcsak angol nyelvterületen másolták le a receptet, hanem például Indiában is, és az "indiai John Wick"-ként aposztrofált Killből most remake készül Amerikában, méghozzá Stahelski produkciós vállalata, a 87Eleven Entertainment és a John Wickeket is forgalmazó Lionsgate együttműködésében.

A Kill világpremierje tavaly ősszel volt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, nem sokkal később pedig a Lionsgate megvette a film észak-amerikai forgalmazásának a jogát, és ezen mutatják be a tengerentúlon. Nikhil Nagesh Bhat író-rendező azért nem másolta le egy az egyben a John Wicket: a főhős, Amrit egy kommandós, aki megtudja, hogy szerelmét, Tulikát akarata ellenére eljegyezték. A férfi ezért felszáll egy Új-Delhibe tartó vonatra, hogy megakadályozza a kényszerházasságot, az út során azonban egy rablóbanda kezdi el terrorizálni az ártatlan utasokat, Amrit pedig akcióba lendül. Bár indiai filmről van szó, itt nem kezdenek el dalolva táncolni a szereplők, ellenben patakokban folyik a vér és gyűlnek a holttestek, de nem fejlövéseknek köszönhetően.

"A Kill az egyik legpompásabb, legvadabb, és legkreatívabb akciófilm, amit mostanában láttam" - írta az angol nyelvű remake-et bejelentő közleményben Stahelski. "Nikhil kíméletlen akciószekvenciákat szállított le, amit a lehető legszélesebb közönségnek kell látnia. Izgalmas az angol nyelvű változatot fejleszteni - nagy elődök nyomdokaiba kell lépni, és alig várom, hogy együtt dolgozhassak Nikhillel, Karannal, Apoorvával, Guneettel és Achinnal, hogy ez sikerüljön."

Az eredeti indiai film producerei, Karan Johar, Apoorva Mehta, Guneet Monga Kapoor és Achin Jain pedig közös nyilatkozatukban így fogalmaztak: "Amikor megcsináltuk Nikhil Nagesh Bhattal a Killt, akkor globális rajongásról álmodtunk, és látva, hogy az észak-amerikai mozikban azt kántálják: 'Kill! Kill! Kill' olyan, mintha ez a vízió valósult volna meg. Hogy ezt már az eredeti film bemutatása előtt bejelentették, példa nélküli, és egy hatalmas győzelem az indiai filmek számára. Igazán megtisztelő számunkra." (Forrás: Variety)