Metal Gear Solid Δ : le remake utiliserait les répliques du jeu original

La nouvelle devrait ravir les fans de Metal Gear Solid 3 : Metal Gear Solid Δ : Snake Eater, le remake de MGS 3, devrait se servir des répliques du jeu de 2004.

Selon The Verge, Tommy Williams, responsable de la communication chez la filiale américaine de Konami aurait confirmé que les voix des personnages seront les mêmes que celle du jeu original et que le remake réutilisera les mêmes répliques.

La clarification était nécessaire : à la suite du Playstation Showcase lors duquel le jeu a été présenté, le communiqué disponible sur le site de Konami et une publication sur le compte Twitter du jeu indiquait que « les voix originales seront à l’affiche » du remake.

The story and character voices in METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER remain the same from the original game.
#MetalGearSolid#MGSDelta#MG35th pic.twitter.com/WoyCoDOydM — METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) May 25, 2023

David Hayter, qui avait doublé Snake dans 9 des jeux de la licence avant The Phantom Pain, incarnera à nouveau le protagoniste – de façon assez indirecte certes. La décision est assez surprenante puisqu’en 2016, David Hayter indiquait qu’il ne souhaitait plus vouloir travailler aux côtés d’Hideo Kojima – bien qu’il ne travaille pas sur le remake – et qu’il avait assez mal vécu le fait d'être remplacé par un autre doubleur.

Cette approche est d’autant plus étonnante comparé aux remakes de Resident Evil, où Nick Apostolides remplace Paul Mercier, l’ancien doubleur de Leon S. Kennedy en VO. Ces répliques sont différentes dans Resident Evil 4, même si le doubleur a avoué se servir de certaines des répliques emblématiques de Paul Mercier en guise d’inspiration.

Cela dit, Konami a récemment expliqué que le symbole « delta » de Metal Gear Solid Δ : Snake Eater représenterait un changement de « valeur sans en changer la structure ». Tout comme les voix, l’histoire du jeu devrait aussi être identique, ce qui peut pousser à se demander en quoi ce remake sera véritablement différent de Metal Gear Solid 3.

Tarek Diouri--Adequin est rédacteur en alternance pour IGN France. Grand fan de mangas et d'anime, le journaliste a l'âme artistique. Il ne sait pas tout, mais sait ce qu'il sait. Les JRPG, c'est son truc aussi. Vous pourrez le trouver occasionnellement sur son Twitter.