there you go (informal, idiomatic)
- You have done it, or are doing it, correctly.
- Synonyms: well done, good job
Attagirl! There you go! Keep it up! Now pass the ball back to me again!
2016, Tina Balli, Isabella Black Heart:'There you go! It worked.' Toby got up, pleased with the result. 'We can hoist it back up now. Take the horses the other side Tad.'
- Used to explain or justify something, such as one's course of action.
- Coordinate terms: Q.E.D.; Bob's your uncle
- Kelly Collins, A Wilde Love Collection
- To be honest, I didn't care for that side of the plan, but I needed their manpower to pull all this off, and someone owed me a favor, so there you go. It worked like a charm.
- Expressing that the conclusion is the same as it was suggested before; the other party's statement actually implies the same thing as one's own idea.
- - Do you want to punish crime more severely?
- I'm not sure. I do want a lower crime rate...
- Well, there you go.
- Expressing exasperation.
- There you go, yelling again. Will you shut up?
- Used while giving someone something.
- Synonyms: here you are, here you go, there you are
He told me to bring it back to you when I was done. There you go! Happy Friday!
you have done it, or are doing it, correctly
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 做得好
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: zie je wel
- Finnish: juuri noin, just noin (colloquial), niin sitä pitää
- French: ça y est (fr)
- German: na also, siehst du
- Greek: please add this translation if you can
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: ez az, jól van, megy ez, ügyes vagy, meg is van
- Icelandic: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Irish: sin agat é
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: please add this translation if you can
- Malay: please add this translation if you can
- Navajo: hóóhó yaʼ
- Norwegian: please add this translation if you can
- Polish: dobrze robisz
- Portuguese: please add this translation if you can
- Romanian: așa (ro), bravo (ro), foarte bine, felicitări
- Russian: please add this translation if you can
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: sin agad e
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: please add this translation if you can
- Swedish: please add this translation if you can
- Tagalog: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
expressing exasperation
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: daar ga je weer
- Finnish: jaaha, jaahas
- French: te voilà encore
- German: da haben wir's
- Greek: please add this translation if you can
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: na tessék, lám (hu), már megint, bezzeg (hu)
- Icelandic: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: please add this translation if you can
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian: please add this translation if you can
- Polish: właśnie (pl)
- Portuguese: please add this translation if you can
- Romanian: iacă (ro), bă (ro), mă (ro), băi (ro), măi (ro)
- Russian: ну вот (ru) (nu vot)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: please add this translation if you can
- Swedish: please add this translation if you can
- Tagalog: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: please add this translation if you can
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: please add this translation if you can
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: zie je wel
- Finnish: siinäs näet
- French: tu as ta réponse
- German: siehst du
- Greek: please add this translation if you can
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: na látod, na látja
- Icelandic: please add this translation if you can
- Indonesian: please add this translation if you can
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: please add this translation if you can
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian: please add this translation if you can
- Polish: no i masz
- Portuguese: please add this translation if you can
- Romanian: iată (ro), vezi, observi
- Russian: please add this translation if you can
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: please add this translation if you can
- Latin: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: please add this translation if you can
- Swedish: please add this translation if you can
- Tagalog: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
|