Calque of Japanese ニューハーフ (nyūhāfu, “new half”). ニューハーフ is wasei eigo, from English.
newhalf (plural newhalfs or newhalves)