User talk:Berbuah salak

ya ampun Allahverdi Verdizade (talk) 21:48, 5 April 2024 (UTC)Reply

Hi, please don't include translations for non-lemma forms (active verb forms, adjective superlative forms, etc.) except in cases of ambiguity. Also, these pages don't need etymologies if the construction is regular. For example, tercantik could lose its etymology section (compare tallest). Otherwise, keep up the good work. Ultimateria (talk) 20:49, 16 May 2024 (UTC)Reply

Okay. I won't do that again. Berbuah salak (talk) 23:09, 16 May 2024 (UTC)Reply

Hi Berbuah salak! I don't know if you have seen my rant in Wiktionary:Etymology_scriptorium/2024/May#duka_(Sundanese), but what do you think about the current practice of some editors to reduce every Javanese/Balinese/Sundanese lemma in Latin script to a mere "Romanization" and build the main lemma in the historical native script?

I know that many speakers have strong "sentimental" ties to these scripts, but inspite of their high visibilty in public space (official buildings, road signs), most speakers only have limited proficiency in reading or writing the historical script and use the Latin script in everyday practice for writing in their regional language. Consequently, this should also be reflected in Wikipedia. I find it weird when I go to wong#Javanese that have to do an extra click to ꦮꦺꦴꦁ before I even get to know the meaning of the word, even though virtually every Javanese will write spontaneously write "wong" and not "ꦢꦸꦏ" when you ask them to write down the Javanese word for orang. Austronesier (talk) 17:05, 26 May 2024 (UTC)Reply

I don't think it's a good move to force the use of historical script into the main entries of those languages ​​and assume that writing them in Latin is just a romanization of them. Moreover, I see that speakers usually use Latin script to write their language in everyday use and it is not something that is prohibited or proscribed. Berbuah salak (talk) 09:48, 27 May 2024 (UTC)Reply

Hi there, thanks for the vandalism report. In future, it's best to raise these at WT:VIP, where an active admin will swiftly deal with the issue. Thanks again! This, that and the other (talk) 08:09, 2 June 2024 (UTC)Reply

Okay. I'll report things like that on that page from now on. Berbuah salak (talk) 08:44, 2 June 2024 (UTC)Reply

Whenever there is a template that takes two language codes, the first one is always the language of the entry. When you put {{der|nl|dum|mandaet}} in an entry like mandat, you are claiming that it's a Dutch word that came from Middle Dutch mandaet: it adds the page to Category:Dutch terms derived from Middle Dutch. Somehow I don't think that's what you meant to do.

For Indonesian entries, please change the first code to "id" for Indonesian, as in {{der|id|dum|mandaet}}, which adds the page to Category:Indonesian terms derived from Middle Dutch. For Malay entries, it would be "ms", Javanese, "jv", etc. There's a full list of language codes at WT:LOL.

Thanks! Chuck Entz (talk) 22:02, 23 June 2024 (UTC)Reply

Okay. I will be more careful when editing the etymology section of any entry. Berbuah salak (talk) 01:18, 24 June 2024 (UTC)Reply