Ahead of the Xbox 360 store shutdown, Microsoft is making as many of its games as cheap as possible