'Didi,' a coming-of-age dramedy about a 13-year-old boy about to enter high school, sold to Focus Features following its Sundance debut.