Юридическая информация

Активное потребление электроэнергии

Данные положения опубликованы в соответствии с Инициативой Европейского Союза по саморегуляции (European Union Self-Regulatory Initiative) по дальнейшему повышению энергоэффективности игровых консолей (в соответствии с COM(2015) 178 заключительным докладом Европейской комиссии) 

Ниже приведены средние значения энергопотребления выбранных случайным образом игровых консолей PlayStation 3,  PlayStation 4 и PlayStation 5, которые продаются с 2015 г. (сведения основаны на исследовании в среднем пяти консолей каждой модели, выпущенной в Европе). Обратите внимание, что данные об энергопотреблении могут отличаться в зависимости от консоли, игры, игровой активности и выбранных материалов. Дополнительная информация о Соглашении ЕС по саморегуляции производителей игровых консолей (Games Consoles EU Self-Regulatory Agreement), в том числе о методах измерения энергопотребления, приведена на сайте www.efficientgaming.eu.

Номер модели PlayStation®5: CFI-1216A

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 209,8 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): уточняется
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 97,2 Вт
  • Воспроизведение DVD: 56,5 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 55,7 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 56,1 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 45,6 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 210,9 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): уточняется
  • Воспроизведение 4K Blu-ray: 80,7 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 47,1 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,38 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 4,0 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,2 Вт
  • Режим покоя (все): 4,2 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»

4K Blu-ray: «Человек-паук: Возвращение домой»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домой» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игры для PS5): Gran Turismo 7, «Horizon Запретный Запад», «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес��

Игра (игры для PS4): Battlefield 4

Дата измерений: 20.01.2023

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

 

Номер модели цифрового издания PlayStation®5: CFI-1216B

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 200,8 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): уточняется
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 95,8 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 54,6 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 43,8 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 200,9 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): уточняется
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 45,2 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,35 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 3,1 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,3 Вт
  • Режим покоя (все): 3,3 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:

Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домой» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игры для PS5): Gran Turismo 7, «Horizon Запретный Запад», «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес»

Игра (игры для PS4): Battlefield 4

Дата измерений: 20.01.2023

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

Номер модели PlayStation®5: CFI-1116A

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 199,0 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»: 104,7 Вт
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 90,5 Вт
  • Воспроизведение DVD: 54,1 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 53,3 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 54,1 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 44,0 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 201,1 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»: 108,5 Вт
  • Воспроизведение 4K Blu-ray: 75,5 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 45,5 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,36 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 3,1 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,2 Вт
  • Режим покоя (все): 3,2 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»

4K Blu-ray: «Человек-паук: Возвращение домой»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домой» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игра для PS5): Demon's Souls, «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес», FIFA 21

Игра (игра для PS4): Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 16.12.2021

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

 

Номер модели PlayStation®5 без дисковода: CFI-1116B

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 208,8 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 107,2 Вт
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 91,6 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 56,4 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 44,2 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 208,8 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 111,6 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 47,3 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,36 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 3,7 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,2 Вт
  • Режим покоя (все): 3,8 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:

Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домой» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игра для PS5): Demon's Souls, «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес», FIFA 21

Игра (игра для PS4): Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 16.12.2021

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

Номер модели PlayStation®5: CFI-1016A

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 196,9 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 107,1 Вт
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 90,3 Вт
  • Воспроизведение DVD: 54,1 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 53,0 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 55,6 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 43,1 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 197,7 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 107,9 Вт
  • Воспроизведение 4K Blu-ray: 75,7 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 44,4 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,3 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 3,7 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,0 Вт
  • Режим покоя (все): 3,7 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»

4K Blu-ray: «Человек-паук: Возвращение домой»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домой» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игра для PS5): Demon's Souls, «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес», «Сэкбой: Большое приключение»

Игра (игра для PS4): Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 15.12.2020

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

Номер модели PlayStation®5 без дисковода: CFI-1016B

В HD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 198,3 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 106,7 Вт
  • Игра (игра для PS4: Battlefield 4): 90,4 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 54,5 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 41,7 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (игры для PS5: среднее значение для трех игр): 199,6 Вт
  • Игра (игра для PS4: «MARVEL Человек-Паук»): 108,0 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 43,1 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя*: 0,3 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 3,7 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 0,9 Вт
  • Режим покоя (все): 3,7 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:

Передача мультимедийных потоков в HD: «Человек-паук: Возвращение домо��» (при помощи PlayStation™Video)

Игра (игра для PS5): Demon's Souls, «MARVEL Человек-Паук: Майлз Моралес», «Сэкбой: Большое приключение»

Игра (игра для PS4): Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 15.12.2020

*Параметр «Сниженное энергопотребление» в режиме покоя выбран по умолчанию для режима ожидания на PS5

Номер модели PlayStation®4 Pro: CUH-72XX

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 164,4 Вт
  • Игра (MARVEL Человек-Паук): 148,3 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 87,7 Вт
  • Воспроизведение DVD: 49,3 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 54,1 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 54,7 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 53,9 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 158,2 Вт
  • Игра («MARVEL Человек-Паук»): 152,8 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 56,9 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 5,0 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,0 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 1,7 Вт
  • Режим покоя (все): 6,4 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Друзья», сезон 1, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): God of War, «Человек-паук», Red Dead Redemption 2

Игра: Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 14.12.2018

Номер модели PlayStation®4 Pro: CUH-71XX

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 139,0 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 91,1 Вт
  • Воспроизведение DVD: 51,3 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 56,0 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 57,4 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 58,5 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 149,6 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 66,9 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 6,1 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,3 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 2,3 Вт
  • Режим покоя (все): 7,4 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: «24 часа», сезон 1, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): Average of Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, «Uncharted: Утраченное наследие»

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4

Дата измерений: 09.02.2018

Номер модели PlayStation®4 Pro: 70XX

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 126,1 Вт 
  • Игра (Battlefield 4): 95,7 Вт
  • Воспроизведение DVD: 54,1 Вт 
  • Воспроизведение Blu-ray: 59,5 Вт 
  • Передача мультимедийных потоков: 59,3 Вт 
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 60,4 Вт

В UHD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 148,1 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 66,7 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 6,5 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,3 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 2,3 Вт
  • Режим покоя (все): 8,2 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: сезон 24, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): средние значения для Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4       

Дата измерений:  19.12.2016

Номер модели PlayStation®4: CUH-22XX

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 78,2 Вт
  • Игра («MARVEL Человек-Паук»): 73,9 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 73,6 Вт
  • Воспроизведение DVD: 42,5 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 45,5 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 46,9 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 40,00 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 4,1 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 0,9 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 1,8 Вт
  • Режим покоя (все): 5,4 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Друзья», сезон 1, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): God of War, «Человек-паук», Red Dead Redemption 2 

Игра: Battlefield 4, «MARVEL Человек-Паук»

Дата измерений: 14.12.2018

Номер модели PlayStation®4: CUH-21XX:

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 75,2 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 76,7 Вт
  • Воспроизведение DVD: 42,1 Вт 
  • Воспроизведение Blu-ray: 45,8 Вт 
  • Передача мультимедийных потоков: 47,0 Вт 
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 41,8 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 4,5 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,2 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 2,3 Вт
  • Режим покоя (все): 5,8 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: «24 часа», сезон 1, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): Average of Call of Duty: Infinite Warfare, Fifa '17, «Uncharted: Утраченное наследие»

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4      

Дата измерений: 29.11.2017

Номер модели PlayStation®4: CUH-20XX:

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 82,8 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 84,1 Вт
  • Воспроизведение DVD: 50,0 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 52,4 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 52,5 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 48,5 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,2 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 4,1 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,3 Вт
  • Режим покоя (приложение приостановлено): 2,4 Вт
  • Режим покоя (все): 5,5 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: сезон 24, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): средние значения для Call of Duty: Advanced Warfare, Fifa '16, Uncharted 4

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4       

Дата измерений:  13.10.2016

Номер модели PlayStation®4: CUH-12XX:

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 95,1 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 105,8 Вт
  • Воспроизведение DVD: 74,7 Вт 
  • Воспроизведение Blu-ray: 66,9 Вт 
  • Передача мультимедийных потоков: 67,5 Вт 
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 65,9 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,3 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 4,0 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 1,3 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 2,5 Вт
  • Режим покоя (все): 5,2 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: сезон 24, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): средние значения для Fifa '15, Grand Theft Auto V, Call of Duty: Advanced Warfare

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4

Дата измерений:  01/12/15

Номер модели PlayStation®4: CUH-11XX

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 115,1 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 130,4 Вт
  • Воспроизведение DVD: 97,4 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 89,1 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 81,9 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 77,6 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,4 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 6,0 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 2,8 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 3,9 Вт
  • Режим покоя (все): 7,3 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: сезон 24, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): Average of Destiny, FIFA 15 и Watch Dogs

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4

Дата измерений:  25/11/15

Номер модели PlayStation®4: CUH-1016А

В HD-режиме

  • Игра (среднее значение для трех игр): 137,3 Вт
  • Игра (Battlefield 4): 134,4 Вт
  • Воспроизведение DVD: 101,4 Вт
  • Воспроизведение Blu-ray: 96,7 Вт
  • Передача мультимедийных потоков: 92,8 Вт
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 83,7 Вт

При малом количестве энергии

  • Режим покоя (все): 0,3 Вт         
  • Режим покоя (при подключении к разъемам USB): 6,3 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 2,7 Вт
  • Режим покоя (при подключении к Интернету): 4,0 Вт
  • Режим покоя (все): 7,8 Вт

Материалы, используемые для измерения энергопотребления:
 DVD: «Аватар»
Диск Blu-ray Disc: «Аватар»
Передача мультимедийных потоков в HD: сезон 24, эпизод 1 (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра (среднее значение для трех игр): Battlefield 4, Killzone, Knack

Игра (Battlefield 4): Battlefield 4

Дата измерений:  16.01.14

Номер модели PlayStation®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

  • Игра: 76,3 Вт 
  • Воспроизведение DVD: 64,1 Вт 
  • Воспроизведение Blu-ray: 68,1 Вт 
  • Передача мультимедийных потоков: 66,4 Вт 
  • Пользовательский интерфейс главного меню: 67,6 Вт 

Материалы, используемые для измерения энергопотребления
 DVD:   «Харви Милк»
Диск Blu-ray Disc: «Повелитель бури»
Передача мультимедийных потоков в HD: «Драйв» (при помощи мультимедиа проигрывателя Video Unlimited)

Игра:  средние значения для FIFA 12, MotorStorm Apocalypse и Bioshock 2

Дата измерений:  25.10.12 и 15.02.16

Приведены средние значения для трех выбранных игр и специально отобранных аудио- и видеоматериалов. 

Информация об энергоэффективности и мощности PlayStation 5 будет обновлена после завершения тестирования.

Автоматический переход в режим покоя

Данные положения опубликованы в соответствии с Инициативой Европейского Союза по саморегуляции по дальнейшему повышению энергоэффективности игровых консолей (в соответствии с COM(2015) 178 последним докладом Европейской комиссии). 

В настройках PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation 5 по умолчанию включена функция автоматического выключения, так что устройство перейдет в режим ожидания по истечении следующих периодов бездействия:

  • Воспроизведение мультимедиа: 240 минут 
  • Другие режимы: 20 минут*

Автоматическое выключение помогает экономить электроэнергию за счет уменьшения времени, в котором ваша игровая консоль остается включенной, но не используется. 

Чтобы узнать больше о том, как изменить настройки времени для автоматического выключения: 

– См. раздел "Настройки энергосбережения" в меню "Настройки" сетевого руководства пользователя PlayStation 3 
- См. раздел "Настройки>Настройки энергосбережения>Задать время до выключения системы PS4" сетевого руководства пользователя PlayStation 4.
См. раздел "Настройки" > "Энергосбережение" > "Задать время до перехода PS5 в режим покоя" в руководстве пользователя PlayStation 5.

*Для PlayStation 4: в тех случаях, когда функция вибрации DUALSHOCK®4 очень активна во время игры, выключение начнется через 20 минут после прекращения вибрации.

Режимы ожидания

Данные положения опубликованы в соответствии с Инициативой Европейского Союза по саморегуляции по дальнейшему повышению энергоэффективности игровых консолей (в соответствии с COM(2015) 178 последним докладом Европейской комиссии).

Чтобы узнать о доступных режимах ожидания: 
- Ознакомьтесь с разделом "Настройки дистанционного воспроизведения" в меню "Настройки" сетевого руководства пользователя PlayStation 3 
- См. раздел "Настройки>Настройки энергосбережения>Выбрать функции, доступные в режиме покоя" сетевого руководства пользователя PlayStation 4.
- См. раздел "Настройки" > "Энергосбережение" > "Выбрать функции, доступные в режиме покоя" в руководстве пользователя PlayStation 5.

Другая информация

Данные положения опубликованы в соответствии с Инициативой Европейского Союза по саморегуляции по дальнейшему повышению энергоэффективности игровых консолей (в соответствии с COM(2015) 178 последним докладом Европейской комиссии).

Ремонт и модификация:

Sony Interactive Entertainment Europe проводит послегарантийный ремонт и модификацию PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation 5.  Чтобы узнать больше о доступных услугах, свяжитесь с нами, используя контактную информацию на странице «Связаться с нами» на сайте www.playstation.com.

Переработка:

Производители на территории ЕС несут ответственность за финансирование и организацию сбора и утилизации электрического и электронного оборудования, аккумуляторов и упаковки. Sony Interactive Entertainment Europe финансирует и участвует во многих национальных проектах по повторной переработке. Для того чтобы отходы обрабатывались и утилизировались правильно, сдавайте PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation 5 в авторизованных пунктах сбора в соответствии с действующими законами и правилами. Электротовары и аккумуляторы также можно утилизировать бесплатно в магазинах при покупке нового товара того же типа. Кроме того, некоторые крупные розничные магазины на территории ЕС могут принимать на переработку небольшие электронные устройства бесплатно. Обратитесь в ваш местный магазин и узнайте, доступна ли эта услуга для товаров, от которых вы хотите избавиться. Так вы поможете экономить природные ресурсы, защищать природу и перерабатывать отходы электрического оборудования.

Продление срока службы продукта:

Информацию о том, как ухаживать за консолью, можно получить на странице руководства по безопасности:  
https://www.playstation.com/support/hardware/manuals/

Информацию о том, как вручную извлечь застрявший диск, можно получить на странице:

см. инструкцию для PlayStation 4 здесь: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-eject-stuck-disc/

См. инструкцию для PlayStation 5 здесь: https://www.playstation.com/support/hardware/ps5-eject-stuck-disc/  (Диски и дисковод)

Информацию о том, как обновить жесткий диск (HDD) системы PlayStation 4, можно получить на странице: 
https://www.playstation.com/support/hardware/ps4-upgrade-hdd/

Информацию о том, как удалить личные данные, можно получить на странице руководства по безопасности:

Если вы хотите просмотреть руководства по безопасности или узнать советы по использованию системы PS5™, нажмите (Настройки) > [Руководство пользователя, здоровье и безопасность и прочая информация].

Руководство по безопасности для PlayStation 3 и PlayStation 4 также можно просмотреть на любом устройстве с совместимым веб-браузером (https://manuals.playstation.net/document/).

Удаление и замена компонентов игровых консолей в соответствии со Статьей 15 и Приложением VII Директивы 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) и требованиям к эффективности использования материалов в Добровольном соглашении об игровых консолях, возможны с использованием имеющихся в продаже инструментов.

Диагностика ремонта должна выполняться официально одобренными ремонтными мастерскими с использованием патентованного оборудования.

Запасные части доступны только в авторизованных сервисных центрах.

Послегарантийный ремонт или ремонтное обслуживание (если предусмотрено) доступны для всех консолей.

Потребление энергии в режиме ожидания и режиме ожидания в сети.

Данные положения опубликованы в соответствии с регламентом ЕС 801/2013.

Системы PlayStation®3, PlayStation®4 и PlayStation®5 поддерживают функции, которые позволяют дистанционно активировать систему и получать доступ к хранящимся на ней материалам с помощью  мобильного устройства, ПК, портативной системы PSP® (PlayStation®Portable) или системы PlayStation®Vita (для PS3™) или системы PS Vita (для PS4™). Чтобы ваша система PS3™, PS4™ или PS5™  могла реагировать на сигналы по сети в "выключенном" состоянии, необходимо перевести ее в в "режим ожидания в сети".

Применение режимов ожидания в сети

  • Чтобы включить или выключить режим ожи��ания в сети для PS3™:
  • Выберите [Настройки] > [Настройки дистанционного воспроизведения] > [Дистанционный запуск] > "Включить"/"Выключить". Чтобы использовать дистанционное воспроизведение через Интернет, выберите "Активировать дистанционный запуск через Интернет".
  • Выберите [Настройки] > [Настройки системы] > [Подключить систему PS Vita по сети] > "Включить"/"Выключить".
  • Выберите [Настройки] > [Настройки системы] > [Контроль по HDMI] > "Включить" для включения функции "Контроль по HDMI" / "Выключить" для выключения функции "Контроль по HDMI".

Чтобы включить или выключить режим ожидания в сети для PS4™:

  • Выберите [Настройки] > [Настройки энергосбережения] > [Выбрать функции, доступные в режиме ожидания/покоя], а затем установите/уберите отметку в поле "Подключить к Интернету".
  • Выберите [Настройки] > [Система] > [Включить канал устройства HDMI], а затем установите/уберите отметку в поле "Включить канал устройства HDMI".
  • Установите/уберите отметку в поле "Автоматическая загрузка" при оплате предварительного заказа в Интернете.

Примечание: если не выбрана ни одна из функций, доступных для системы PS4™ в режиме ожидания/покоя, при выключении система перейдет в обычный режим ожидания.

Чтобы включить или выключить режим ожидания в сети для PS5™:

  • Выберите Настройки > Система > Энергосбережение > Функции, доступные в режиме покоя; а затем установите/уберите отметку в поле «Сохранить подключение к Интернету».
  • Выберите [Настройки] > [Система] > HDMI, а затем установите/уберите отметку в поле "Включить канал устройства HDMI".
  • На начальном экране выберите Настройки > Сохраненные данные и настройки игры/приложения > Автоматическое обновление и затем включите функцию автоматической загрузки или автоматической установки в режиме покоя.

Примечание: если не выбрана ни одна из функций, доступных для PS5™ в режиме покоя, при выключении система перейдет в обычный режим ожидания.

Деактивация беспроводных подключений

Если необходимо, вы можете деактивировать беспроводные подключения для своей системы, чтобы она не подключалась к другим устройствам с помощью радиосигналов.

Следуйте этим инструкциям, чтобы деактивировать беспроводные подключения для своей системы PS3™:

  • Чтобы деактивировать беспроводное подключение к точке доступа Wi-Fi: выберите [Настройки] > [Настройки сети] > [Соединение с Интернетом], а затем выберите «Выключить - выключить подключение к Интернету».
  • Чтобы деактивировать подключение к системе PS Vita: выберите [Настройки] > [Настройки системы] > [Подключить систему PS Vita по сети], а затем выберите «Выключить».
  • Чтобы деактивировать беспроводное подключение системы PS3™ к контроллеру: удерживайте кнопку PS и выберите «Отключить контроллер».
  • Чтобы отключить «Дистанционное воспроизведение» по Wi-Fi между системой PS3™ и системой PSP® или PS Vita: Выберите [Настройки] > [Настройки дистанционного воспроизведения] > [Дистанционный запуск], а затем выберите «Выключить».

Следуйте этим инструкциям, чтобы деактивировать беспроводные подключения для своей системы PS4™:

  • Чтобы деактивировать беспроводное подключение к маршрутизатору: выберите [Настройки] > [Сеть] > [Подключить к Интернету] и уберите отметку в поле «Подключить к Интернету».
  • Чтобы деактивировать подключение системы PS4™ к контроллеру: удерживая кнопку PS, выберите [Отрегулировать устройства] > [Отключить устройство], а затем выберите «DUALSHOCK®4».
  • Чтобы деактивировать подключение системы PS4™ к системе PS Vita: выберите [Настройки] > [Настройки соединения дистанционного воспроизведения] и уберите отметку в поле «Разрешить дистанционное воспроизведение».

 Следуйте этим инструкциям, чтобы деактивировать беспроводные подключения для своей системы PS5™:

  • Чтобы деактивировать беспроводное подключение к маршрутизатору: выберите [Настройки] > [Сеть] > [Установить соединение с Интернетом] и уберите отметку в поле «Подключить к Интернету».
  • Чтобы деактивировать подключение системы PS5™ к контроллеру: нажмите кнопку PS, перейдите в раздел «Аксессуары», выберите свой контроллер (беспроводной контроллер); затем выберите «Выключить». 
  • Чтобы деактивировать подключение системы PS5™ к другому устройству: выберите [Настройки] > [Система] > [Настройки соединения дистанционного воспроизведения] и уберите отметку в поле «Разрешить дистанционное воспроизведение».

Техническая сводка для режима "ожидание" и режима "ожидание в сети" для системPS3, PS4 и PS5

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®3: CECH-4304AX/ CECH-4304CX/ CECH-4303AX/ CECH-4303CX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием 
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» < 0,5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям)
  1. «Дистанционное воспроизведение» по беспроводной сети
  2. «Подключить систему PS Vita по сети» с использованием беспроводного соединения
  1. 0.8 Вт
  2. 0.8 Вт
  1. 20 минут
  2. 20 минут
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0.5 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное 1.0 Вт 20 минут игры

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4: CUH-11XX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием 
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» < 0,5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3.3 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 2,9 Вт 20 минут игры
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0,7 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активирова��о все вышеуказанное 3,4 Вт 20 минут игры

1PlayStation®4 использует различные виды режима ожидания/покоя, которые поддерживают дополнительные функции, такие как зарядка дополнительных устройств и загрузка обновлений. «Стандартный режим ожидания» не поддерживает эти дополнительные возможности и считается режимом «выключено» для PlayStation®4.

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4: CUH-12XX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием 
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» 0,3 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 1,8 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 1,4 Вт 20 минут игры
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0,3 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное 1,9 Вт 20 минут игры

1PlayStation®4 использует различные виды режима ожидания/покоя, которые поддерживают дополнительные функции, такие как зарядка дополнительных устройств и загрузка обновлений. «Стандартный режим ожидания» не поддерживает эти дополнительные возможности и считается режимом «выключено» для PlayStation®4.

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4: CUH-20XX И CUH-21XX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» 0.5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 2.4 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт  
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0.5 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное, беспроводная локальная сеть работает на частоте 2,4 Ггц 3,0 Вт 20 минут игры
Проводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по проводным сетям и от сигналов HDMI)

«Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения

Связь с CEC и BRAVIA

 3,0 Вт 20 минут игры

1PlayStation®4 использует различные виды режима ожидания/покоя, которые поддерживают дополнительные функции, такие как зарядка дополнительных устройств и загрузка обновлений. «Стандартный режим ожидания» не поддерживает эти дополнительные возможности и считается режимом «выключено» для PlayStation®4.

В связи с разной потребляемой мощностью каждого продукта, измеренные значения могут отличаться. Эти значения предусматривают максимальное потребление мощности на основании Правил ЕС о допустимых отклонениях (ЕС) 2016/2282.

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4 PRO: CUH-70XX И CUH-71XX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» 0.5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 2.4 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 3,0 Вт 20 минут игры
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0.5 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное, беспроводная локальная сеть работает на частоте 2,4 Ггц 3,0 Вт 20 минут игры
Проводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по проводным сетям и от сигналов HDMI)

«Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения

Связь с CEC и BRAVIA

 3,0 Вт 20 минут игры

1PlayStation®4 Pro использует различные виды режима ожидания/покоя, которые поддерживают дополнительные функции, такие как зарядка дополнительных устройств и загрузка обновлений. «Стандартный режим ожидания» не поддерживает эти дополнительные возможности и считается режимом «выключено» для PlayStation®4 Pro.

В связи с разной потребляемой мощностью каждого продукта, измеренные значения могут отличаться. Эти значения предусматривают максимальное потребление мощности на основании Правил ЕС о допустимых отклонениях (ЕС) 2016/2282.

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4: CUH-22XX И НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®4 PRO: CUH-72XX

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием
Стандартный режим ожидания1 Стандартное «выключение» 0.5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»    
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 2,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 2.4 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 2,0 Вт 20 минут игры
Беспроводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям) «Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения 2,0 Вт 20 минут игры
Включение от сигналов HDMI Связь с CEC и BRAVIA 0.5 Вт 20 минут игры
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное, беспроводная локальная сеть работает на частоте 2,4 Ггц 2,0 Вт 20 минут игры
Проводная локальная сеть 5 Ггц и интернет (включение от сигналов по проводным сетям и от сигналов HDMI)

«Подключить к интернету», чтобы в выключенном состоянии устанавливать обновления и выполнять загрузку, а также «Разрешить включение системы PS4™ по сети» для дистанционного воспроизведения

Связь с CEC и BRAVIA

 2,0 Вт 20 минут игры

1PlayStation®4 и PlayStation®4 Pro используют различные виды режима ожидания/покоя, которые поддерживают дополнительные функции, такие как зарядка дополнительных устройств и загрузка обновлений. «Стандартный режим ожидания» не поддерживает эти дополнительные возможности и считается режимом «выключено» для PlayStation®4 и PlayStation®4 Pro.

НОМЕР МОДЕЛИ PLAYSTATION®5: CFI-1016A / CFI-1016B / CFI-1116A / CFI-1116B / CFI-1216A / CFI-1216B / CFI-2016

Режим Поддерживаемые функции PlayStation® Потребляемая мощность (Вт) Стандартное время до активации управления электропитанием
Стандартный режим ожидания1 Стандартный режим энергосбережения 0.5 Вт 20 минут игры
Режимы ожидания в сети: «Режим ожидания/покоя»  < 2.0 Вт  
Беспроводная локальная сеть и интернет (включение от сигналов по беспроводным сетям)
  1. «Дистанционное воспроизведение» по беспроводной сети
  2. «Подключить систему PS Vita по сети» с использованием беспроводного соединения
  1. 2,0 Вт
  2. 2,0 Вт
  1. 1.     20 минут
  2. 1.     20 минут
Ожидание в сети, когда задействованы все проводные разъемы и активированы все беспроводные подключения Активировано все вышеуказанное 2,0 Вт 20 минут игры

В связи с разной потребляемой мощностью каждого продукта, измеренные значения могут отличаться. Эти значения предусматривают максимальное потребление мощности на основании Правил ЕС о допустимых отклонениях (ЕС) 2016/2282.

Техническая информация для адаптеров переменного тока

Данные положения опубликованы в соответствии с регламентом ЕС 2019/1782

Адаптер переменного тока PSVR (CUH-ZVR2)

  • Название производителя или торговая марка
  • Коммерческий регистрационный номер
  • Адрес
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония

Идентификатор модели

ADP-36NH AM

Входное напряжение

100-240 В

Входная частота переменного тока

50/60 Гц

Выходное напряжение

12,0 В

Выходной ток

3,0 А

Выходная мощность

36,0 Вт

Средняя энергоэффективность

87,5 %

Энергоэффективность при низкой нагрузке (10%)

86,6 %

Потребляемая мощность без нагрузки

0.10 Вт

Адаптер переменного тока зарядной станции DS4 (CUH-ZDC1)

  • Название или производителя или торговая марка
  • Коммерческий регистрационный номер
  • Адрес
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония

Идентификатор модели

ADP-10MR A

Входное напряжение

100-240 В

Входная частота переменного тока

50/60 Гц

Выходное напряжение

5,0 В

Выходной ток

2,0 А

Выходная мощность

10,0 Вт

Средняя энергоэффективность

78,8%

Потребляемая мощность без нагрузки

0,10 Вт

Зарядная станция DualSenseTM (CFI-ZDS1) и адаптер переменного тока зарядной станции контроллера PlayStation VR2 Sense™ (CFI-ZSS1)

  • Название производителя или торговая марка
  • Коммерческий регистрационный номер
  • Адрес
  • Sony Interactive Entertainment Inc.
  • 3010401087161
  • 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония

Идентификатор модели

ADP-15WH A

Входное напряжение

100-240 В

Входная частота переменного тока

50/60 Гц

Выходное напряжение

5,1 В

Выходной ток

2,8 А

Выходная мощность

14,3 Вт

Средняя энергоэффективность

82,7%

Потребляемая мощность без нагрузки

0.10 Вт
Энергоэффективность при низкой нагрузке (10%) 
 83,6%