Predavanja & predstavitve

Microsoft PowerPoint ponuja podnapise v živo in prevedeno podnajemanje učiteljevih predavanj v številnih jezikih, vključno z angleščino. Ti podnapisi omogočajo gluhim ali naglušnim učencem in učencem jezikov, da sledijo skupaj s predavanji in predstavitvami.

• Sistemske zahteve
  • Windows: Zahteva Windows 10 in PowerPoint za Microsoft 365 različice 16.0.11601.20178 ali novejšo različico
  • Mac: PowerPoint za Microsoft 365 for Mac, različica 16.22.127.0 ali novejša
  • Splet (Opomba: večjezično podnatitiranje je na voljo samo v spletu): Združljivo z naslednjimi spletnimi brskalniki: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi ali kabelsko internetno povezavo. Kabelska povezava je zaželena za zmanjšanje zakasniče.
• Nosi mikrofon. PowerPointovo podnatiling deluje najbolje, če nosite mikrofon, ki sedi blizu ust. Oglejte si seznam priporočenih slušalk

1. V okviru Diaprojekcije zavihek traku, izberite Nastavitve podnapisov

2. Uporaba Govorjeni jezik , da si ogledate glasovne jezike, ki jih PowerPoint lahko prepozna, in izberite tistega, ki ga želite. To je jezik, ki ga boste govorili med predstavitvijo.

3. Uporaba Jezik podnapisov če si želite ogledati, kateri jeziki lahko PowerPoint prikaže na zaslonu kot napise ali podnapise in izbere 333.000.000. To je jezik besedila, ki bo prikazan občinstvu. Če izberete isti jezik kot govorjeni jezik, lahko podate podnapise.

Podnapise lahko vklopite in izklopite s preklopom podnapisov v pogledu diaprojekcije ali predstavitelja.

Preberite več o dodajanju podnapisov in napisov v Spletno mesto za Microsoft Office.

Če predstavitev zahteva podnapise v več jezikih hkrati, je PowerPointova funkcija predstavitve v živo v PowerPointu izvorna. S predstavitvami v živo si lahko učenci med govorom ogledajo predstavitev v svojih napravah in berejo podnapise v živo v njihovem želenem jeziku.

Predstavitve v živo so trenutno na voljo samo za PowerPoint za splet. Če želite uporabiti funkcijo, morate najprej shraniti predstavitev v splet.

1. V okviru Diaprojekcije zavihek traku, izberite Predstavitev v živo.

2. Na zaslonu se bo prikazala QR koda. Naj vaši učenci skenirajo kodo in predstavitveni krov se bo naložil v spletnem brskalniku svojih naprav.

3. Ko govorite, bodo podnapisi prikazani na zaslonu študentov pod palubo. Jezik, ki ga izberejo, lahko izberejo v možnosti izbire jezika.

Preberite več o PowerPointovi funkciji predstavitve v živo v videoposnetku spodaj.

• Mikrofon držite blizu ust. Poskusite se izogniti hrupu v ozadju, ki lahko moti vaš glas, ali jih odpraviti.
• Osredotočite se na pravilno artikulacijo (brez mrmranje) in premor med stavki, tako da lahko sistem dohitijo (čaka na premor za dokončanje prevoda). Če upoštevate ti dve načeli, ni treba govoriti počasi. Če v napisih ali podnapisih vidite težave, poskusite govoriti bolj namerno.
• Izogibajte se zelo kratke ali zelo dolge stavke. Sistem (tako za prepoznavanje govora in prevajanje) uporablja kontekst polnega stavka. Z zagotavljanjem več konteksta, boste povečali možnosti za tako za boljše delo. Idealno je, da so stavki med 5 in 15 besedami popolni.
• Če ste dvojezični, ne menjaj jezikov. PowerPoint bo razumel samo jezik, ki ste ga izbrali.
  Podnapisi in podnapisi so odvisni od govorne storitve v oblaku, zato je pomembno, da imate hitro in zanesljivo internetno povezavo.

Večjezični Q in A lahko gostite po predstavitvi s funkcijo pogovora z več napravami programa Microsoft Translator. Več informacij tukaj.