Luennot & esitykset

Microsoft PowerPoint tarjoaa reaaliaikaisen tekstityksen ja käännetyn tekstityksen opettajan luennoista useilla kielillä, mukaan lukien englanti. Nämä tekstitykset mahdollistavat kuurojen tai huonokuuloisten opiskelijoiden ja kieltenoppijoiden seurata yhdessä luentoja ja esityksiä.

• Järjestelmävaatimukset
  • Windows: Vaatii Windows 10:n ja PowerPoint for Microsoft 365:n version 16.0.11601.20178 tai uudemman
  • Mac: PowerPoint for Microsoft 365 for Mac 16.22.127.0 tai uudempi
  • Web (Huomautus: monikielinen tekstitys on käytettävissä vain verkossa): Yhteensopiva seuraavien selainten kanssa: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi tai kaapeli-Internet-yhteys. Kaapeliliitäntä on parempi minimoida latenssi.
• Käytä mikrofonia. PowerPoint-tekstitys toimii parhaiten, kun käytät mikrofonia, joka istuu lähellä suutasi. Katso suositeltujen kuulokkeiden luettelo

1. Vuonna 2012 Diaesitys valintanauhan välilehti, valitse Tekstityksen asetukset

2. Käytä Puhuttu kieli , jos haluat nähdä äänikielet, jotka PowerPoint tunnistaa, ja valitse haluamasi kieli. Tämä on kieli, että aiot puhua esittäessään.

3. Käytä Tekstityksen kieli , jos haluat nähdä, mitkä kielet PowerPoint voi näyttää näytössä kuvatekstejä tai tekstityksiä, ja valitse haluamasi kieli. Tämä on sen tekstin kieli, joka näytetään yleisöllesi. Valitsemalla saman kielen kuin puhuttu kieli voit antaa tekstityksen.

Voit ottaa tekstityksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä käyttämällä diaesitysnäkymän tai esittäjänäkymän tekstitysvalitsinta.

Lisätietoja tekstityksen ja tekstityksen lisäämisestä on Microsoft Office – sivusto.

Jos esitys edellyttää tekstitystä useilla kielillä kerralla, PowerPointin Live Presentation -ominaisuus on natiivi PowerPoint for the Webissä. Live-esitysten avulla oppilaat voivat nähdä esityksen omilla laitteillaan ja lukea live-tekstitystä haluamallaan kielellä puhuessasi.

Live-esitykset ovat tällä hetkellä käytettävissä vain PowerPointin verkkoversiossa. Jos haluat käyttää ominaisuutta, sinun on ensin tallennettava esitys verkkoon.

1. Vuonna 2012 Diaesitys valintanauhan välilehti, valitse Esitys Live.

2. Näyttöön tulee QR-koodi. Pyydä oppilaitasi skannaamaan koodi ja esitysdekki latautuu heidän laitteidensa verkkoselaimeen.

3. Kun puhut, tekstitys näkyy oppilaiden näytössä kannen alapuolella. He voivat valita haluamasi kielen kielen valintavaihtoehdosta.

Lisätietoja PowerPointin Live Presentation -ominaisuudesta on alla olevassa videossa.

• Pidä mikrofonia lähellä suutasi. Yritä välttää tai poistaa taustamelua, joka voi häiritä ääntäsi.
• Keskity oikeaan niveltämiseen (ei mumbling) ja tauko lauseiden välillä, jotta järjestelmä voi kiinni (se odottaa tauko viimeistellä käännös). Jos noudatatte näitä kahta periaatetta, ei ole tarpeen puhua hitaasti. Jos tekstitysten tai tekstityksen ongelmat ovat näkyvissä, yritä puhua tietoisemmin.
• Vältä hyvin lyhyitä tai hyvin pitkiä lauseita. Järjestelmä (sekä puheen tunnistus että kääntäminen) käyttää koko lauseen kontekstia. Tarjoamalla enemmän yhteydessä, voit lisätä mahdollisuuksia sekä toimi paremmin. Ihanne tapauksessa lauseet välillä 5 ja 15 sanat ovat täydellisiä.
• Jos olet kaksikielinen, älä vaihda kieltä. PowerPoint ymmärtää vain valitsemasi kielen.
  Kuvatekstit ja tekstitykset riippuvat pilvipohjaisesta puhepalvelusta, joten on tärkeää, että internet-yhteys on nopea ja luotettava.

Voit isännöidä monikielistä Q: ta ja A: ta esityksen jälkeen Microsoft Translatorin monilaitekeskusteluominaisuuden avulla. Opi lisää Täällä.