Palestras e apresentações

O Microsoft PowerPoint oferece legendas ao vivo e legendagem traduzida das palestras de um professor em vários idiomas, inclusive em inglês. Essas legendas permitem que alunos surdos ou com deficiência auditiva e aprendizes de idiomas acompanhem as palestras e apresentações.

• Requisitos do sistema
  • Windows: Requer Windows 10 e PowerPoint para Microsoft 365 versão 16.0.11601.20178 ou superior
  • Mac: PowerPoint para Microsoft 365 para Mac versão 16.22.127.0 ou superior
  • Web (Observação: a legendagem multilíngue só está disponível na Web): Compatível com os seguintes navegadores da Web: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• Conexão com a Internet por WiFi ou cabo. É preferível uma conexão a cabo para minimizar a latência.
• Use um microfone. A legendagem em PowerPoint funciona melhor quando você usa um microfone que fica perto da boca. Veja a lista de fones de ouvido recomendados

1. No Apresentação de slides guia da faixa de opções, selecione Configurações de legenda

2. Utilização Idioma falado para ver os idiomas de voz que o PowerPoint pode reconhecer e selecione o que você deseja. Esse é o idioma que você falará durante a apresentação.

3. Utilização Idioma da legenda para ver quais idiomas o PowerPoint pode exibir na tela como legendas e selecione o idioma desejado. Esse é o idioma do texto que será exibido para seu público. A escolha do mesmo idioma que o idioma falado permite que você forneça legendas ocultas.

Você pode ativar e desativar as legendas usando o botão de alternância de legendas na Exibição de apresentação de slides ou na Exibição do apresentador.

Saiba mais sobre como adicionar legendas e legendas na seção Site do Microsoft Office.

Se sua apresentação exigir legendas em vários idiomas ao mesmo tempo, o recurso Apresentação ao vivo do PowerPoint é nativo do PowerPoint para a Web. Com as apresentações ao vivo, os alunos podem ver uma apresentação em seus próprios dispositivos e ler legendas ao vivo no idioma preferido deles enquanto você fala.

No momento, as apresentações ao vivo estão disponíveis apenas para o PowerPoint para a Web. Para usar o recurso, primeiro você precisa salvar sua apresentação na Web.

1. No Apresentação de slides guia da faixa de opções, selecione Apresentação ao vivo.

2. Um código QR aparecerá na tela. Peça aos alunos que leiam o código e a apresentação será carregada no navegador da Web de seus dispositivos.

3. Enquanto você fala, as legendas serão exibidas na tela dos alunos abaixo da plataforma. Eles podem selecionar o idioma de sua preferência na opção de seleção de idioma.

Saiba mais sobre o recurso Apresentação ao vivo do PowerPoint no vídeo abaixo.

• Segure o microfone perto de sua boca. Tente evitar ou eliminar ruídos de fundo que possam interferir em sua voz.
• Concentre-se na articulação adequada (sem murmúrios) e faça pausas entre as frases para que o sistema possa se atualizar (ele espera por uma pausa para finalizar a tradução). Se você seguir esses dois princípios, não há necessidade de falar devagar. Se você perceber problemas nas legendas, tente falar mais deliberadamente.
• Evite frases muito curtas ou muito longas. O sistema (tanto para reconhecimento de fala quanto para tradução) usa o contexto de uma frase completa. Ao fornecer mais contexto, você aumentará as chances de ambos funcionarem melhor. O ideal é que frases entre 5 e 15 palavras sejam perfeitas.
• Se você for bilíngue, não troque de idioma. O PowerPoint só entenderá o idioma que você escolheu.
  As legendas e as legendas dependem de um serviço de fala baseado em nuvem, portanto, é importante ter uma conexão de Internet rápida e confiável.

Você pode organizar uma sessão de perguntas e respostas multilíngue após sua apresentação usando o recurso de conversação em vários dispositivos do Microsoft Translator. Saiba mais sobre aqui.