Doesn't look like it's possible. There's no dual-wielding item in the skills tree for the dwarf, and equipping him with a one-handed weapon only lets you equip a shield in the other. (Also note that in the spot in the skill tree where the elf has dual-wielding, the dwarf has a special charge that can only be performed when equipped with a shield.)
