Popup with a website after clicking the button

Hi, I’d like to make it so that when I press a button on my website, a popup is shown (a new page with a Typeform form in the window on my website). I’ve tried many ways, but I don’t know how to go about it. If you have any WordPress plugins to recommend, feel free, but I would like to write it manually.