WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Ukrainian

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Typography	Типографія	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Typography References wp-includes/js/dist/block-editor.js:28851 wp-includes/js/dist/block-editor.js:66544 wp-includes/js/dist/block-editor.js:66979 wp-includes/js/dist/block-editor.js:67099 wp-includes/js/dist/block-editor.js:68218 wp-includes/js/dist/block-editor.js:68222 wp-includes/js/dist/edit-site.js:12158 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20060 wp-includes/js/dist/edit-site.js:37942 Типографія You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-10 19:35:44 UTC Last modified: 2022-01-12 18:12:32 UTC Translated by: viter-z-bayraku Approved by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Live Preview	Попередній перегляд	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Live Preview References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:291 wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:293 wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:137 wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222 wp-admin/includes/theme.php:1079 wp-admin/includes/theme.php:1081 wp-admin/theme-install.php:419 wp-admin/theme-install.php:436 wp-admin/themes.php:624 wp-admin/themes.php:633 wp-admin/themes.php:994 wp-admin/themes.php:1002 wp-admin/themes.php:1224 wp-admin/themes.php:1235 wp-admin/js/updates.js:1817 Попередній перегляд You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-25 12:15:16 UTC Last modified: 2015-08-25 14:20:26 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor toolbar	Панель редактора	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor toolbar References wp-includes/class-wp-editor.php:1409 Панель редактора You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 10:53:34 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:23 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A term with the name provided already exists in this taxonomy.	Термін з цією назвою та адресою вже існує в цій таксономії.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A term with the name provided already exists in this taxonomy. References wp-includes/taxonomy.php:2552 Термін з цією назвою та адресою вже існує в цій таксономії. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 10:56:50 UTC Last modified: 2015-06-28 10:15:38 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.	Поточні значення не описують дійсну дату: рік %1$s, місяць %2$s, день %3$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s. Comment 1: Year, 2: Month, 3: Day of month. References wp-includes/class-wp-date-query.php:434 Поточні значення не описують дійсну дату: рік %1$s, місяць %2$s, день %3$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:00:17 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:23 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No image selected	Зображення не вибране	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No image selected References wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38 Зображення не вибране You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:00:38 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List View	Перегляд списком	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List View References wp-includes/js/dist/block-editor.js:66323 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3655 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4496 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4622 Перегляд списком You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:01:46 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File type:	Тип файлу:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File type: References wp-includes/media-template.php:465 wp-admin/includes/media.php:1704 wp-admin/includes/media.php:3378 Тип файлу: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:02:11 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File name:	Назва файлу:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File name: Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/media-template.php:464 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:491 wp-admin/includes/media.php:1703 wp-admin/includes/media.php:3375 Назва файлу: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:02:20 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter by date	Фільтр за датою	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter by date References wp-includes/class-wp-post-type.php:996 wp-includes/media.php:4826 Фільтр за датою You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:03:29 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter by type	Фільтр за типом	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter by type Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/media.php:4827 wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:284 Фільтр за типом You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-20 11:03:35 UTC Last modified: 2015-03-16 16:57:47 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add to Audio Playlist	Додати до списку відтворення аудіо	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Audio Playlist References wp-includes/media.php:4895 Додати до списку відтворення аудіо You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-25 12:10:48 UTC Last modified: 2015-08-25 14:55:58 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Advanced Options	Додаткові параметри	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Advanced Options References wp-includes/media-template.php:1249 Додаткові параметри You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-25 12:11:12 UTC Last modified: 2015-08-25 14:56:50 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Split table cell	Розділити комірку	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Split table cell References wp-includes/class-wp-editor.php:1331 Розділити комірку You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-25 12:12:10 UTC Last modified: 2015-08-25 15:09:44 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create a new video playlist	Створити новий список відтворення відео	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a new video playlist References wp-includes/media.php:4807 Створити новий список відтворення відео You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-25 12:06:19 UTC Last modified: 2015-08-25 15:11:17 UTC Translated by: viter-z-bayraku Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Ukrainian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current