WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Ukrainian

← 1 2 3 … 96 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	off Comment number declension: on or off Priority: high	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context Comment number declension: on or off Comment If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/comment-template.php:967 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-06-28 16:44:49 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	off decline months names: on or off Priority: high	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context decline months names: on or off Comment If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/functions.php:346 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-14 11:00:28 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	words Word count type. Do not translate! Priority: high	words	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion words Context Word count type. Do not translate! Comment If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language. References wp-includes/class-wp-locale.php:429 wp-includes/js/dist/block-library.js:42653 wp-includes/js/dist/block-library.js:44751 wp-includes/js/dist/editor.js:18695 wp-includes/js/dist/editor.js:18733 wp-includes/js/dist/editor.js:26400 words You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-29 23:05:36 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	F j, Y Priority: high	d.m.Y	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F j, Y Comment Localized date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Default date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Last update date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php References wp-includes/class-wp-locale.php:396 wp-includes/media.php:4357 wp-includes/script-loader.php:161 wp-includes/script-loader.php:471 wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:656 wp-admin/edit-form-advanced.php:663 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1639 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2888 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2891 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228 wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:382 wp-admin/includes/dashboard.php:678 wp-admin/includes/media.php:1705 wp-admin/includes/schema.php:435 wp-admin/options-general.php:435 wp-admin/options-general.php:466 wp-admin/update-core.php:1113 d.m.Y You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-10-18 10:35:40 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	F j, Y g:i a Priority: high	d.m.Y H:i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F j, Y g:i a Comment Localized date and time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Date/Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Links last updated date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php References wp-includes/class-wp-locale.php:400 wp-includes/script-loader.php:162 wp-includes/script-loader.php:473 wp-admin/includes/schema.php:439 d.m.Y H:i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-10-18 10:43:12 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	ltr text direction Priority: high	ltr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:325 wp-includes/js/dist/i18n.js:1398 ltr You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-03 00:48:05 UTC Last modified: 2016-03-03 00:48:06 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	number_format_decimal_point Priority: high	,	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion number_format_decimal_point Comment $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘.’ References wp-includes/class-wp-locale.php:236 , You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-03 11:16:15 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	number_format_thousands_sep Priority: high		Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion number_format_thousands_sep Comment $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ‘,’ References wp-includes/class-wp-locale.php:228 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-03 11:17:56 UTC Last modified: 2016-04-03 11:18:07 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Currently, avoiding full page reloads is not possible when a Content block is present inside the Query block.	Наразі уникнути повних перезавантажень сторінок неможливо, коли блок вмісту присутній у блоці запиту.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Currently, avoiding full page reloads is not possible when a Content block is present inside the Query block. References wp-includes/js/dist/block-library.js:47671 Наразі уникнути повних перезавантажень сторінок неможливо, коли блок вмісту присутній у блоці запиту. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-25 15:42:13 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then disable "Force page reload" again in the Query Block settings.	Якщо ви досі хочете запобігти повним перезавантаженням сторінок, видаліть цей блок, а тоді знову вимкніть "Примусове перезавантаження сторінки" в налаштуваннях блоку запитів.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then disable "Force page reload" again in the Query Block settings. References wp-includes/js/dist/block-library.js:47667 Якщо ви досі хочете запобігти повним перезавантаженням сторінок, видаліть цей блок, а тоді знову вимкніть "Примусове перезавантаження сторінки" в налаштуваннях блоку запитів. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-25 15:48:53 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Browsing between pages won't require a full page reload, unless non-compatible blocks are detected.	Перехід між сторінками не вимагатиме повного перезавантаження сторінки, якщо не буде виявлено несумісні блоки.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Browsing between pages won't require a full page reload, unless non-compatible blocks are detected. References wp-includes/js/dist/block-library.js:47357 Перехід між сторінками не вимагатиме повного перезавантаження сторінки, якщо не буде виявлено несумісні блоки. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-25 15:51:38 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	toggle block keyword	перемикач	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion toggle Context block keyword References wp-includes/blocks/details/block.json:0 перемикач You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-10 18:00:04 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the publish date for an entry such as a post or page. block description	Відображення дати публікації для елементу, наприклад запису чи сторінки.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the publish date for an entry such as a post or page. Context block description References wp-includes/blocks/post-date/block.json:0 Відображення дати публікації для елементу, наприклад запису чи сторінки. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-01 22:09:32 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%s" duplicated.	"%s" скопійовано	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%s" duplicated. Comment %s: The new template part’s title e.g. ‘Call to action (copy)’. %s: The new pattern’s title e.g. ‘Call to action (copy)’. References wp-includes/js/dist/editor.js:25977 wp-includes/js/dist/patterns.js:719 "%s" скопійовано You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-24 20:24:15 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Style revisions	Редакції стилів	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Style revisions References wp-includes/js/dist/edit-site.js:10546 Редакції стилів You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-24 20:26:36 UTC Translated by: Roman Bondar (romanbon) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 96 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Ukrainian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current