New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed. | <strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Oops! That embed cannot be found. | Oops! That embed can’t be found. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | Are you sure that you have typed the correct hostname? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure you have typed the correct hostname?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is running? | Are you sure that the database server is running? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is running?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. | Details | |
Original fuzzy
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. | Details | |
Original fuzzy
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php, 2: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment%s: User name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No route was found matching the URL and request method. | No route was found matching the URL and request method | Details | |
Original fuzzy
No route was found matching the URL and request method.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Embed a WordPress post. | Embedded WordPress Post | Details | |
Original fuzzy |
|||
| The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type. | The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type. | Details | |
Original fuzzy
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.
Comment1: Post type, 2: Capability name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Header Image | افزودن عکس جدید برای سربرگ | Details | |
Original fuzzy
Add New Header Image
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Image | افزودن عکس جدید | Details | |
Original fuzzy
Add New Image
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Support forums URL.