WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Finnish

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Homepage	Etusivu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Homepage References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5673 wp-admin/includes/file.php:39 Etusivu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-01 21:50:39 UTC Last modified: 2016-11-11 11:19:08 UTC Translated by: Nazq Approved by: Daniel Koskinen Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Username is not editable.	Käyttäjätunnus ei ole muokattavissa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Username is not editable. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:751 Käyttäjätunnus ei ole muokattavissa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-01 21:52:22 UTC Last modified: 2022-05-19 17:18:31 UTC Translated by: Nazq Approved by: Teemu Suoranta (TeemuSuoranta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mission complete. Message %s deleted.	Tehtävä suoritettu. Viesti %s on poistettu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mission complete. Message %s deleted. Comment %s: The message ID. References wp-mail.php:262 Tehtävä suoritettu. Viesti %s on poistettu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-19 19:57:04 UTC Last modified: 2015-11-25 11:05:10 UTC Translated by: Nazq Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you have the correct username and password?	Oletko varma, että sinulla on oikea käyttäjätunnus ja salasana?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you have the correct username and password? References wp-includes/class-wpdb.php:2011 Oletko varma, että sinulla on oikea käyttäjätunnus ja salasana? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-19 19:58:16 UTC Last modified: 2015-11-25 11:05:10 UTC Translated by: Nazq Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure it exists?	Oletko varma, että se on olemassa?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure it exists? References wp-includes/class-wpdb.php:1214 Oletko varma, että se on olemassa? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-19 19:58:51 UTC Last modified: 2015-11-25 11:05:10 UTC Translated by: Nazq Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?	Onko käyttäjällä %1$s oikeudet käyttää %2$s -tietokantaa?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? Comment 1: Database user, 2: Database name. References wp-includes/class-wpdb.php:1218 Onko käyttäjällä %1$s oikeudet käyttää %2$s -tietokantaa? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-19 20:00:52 UTC Last modified: 2015-11-25 11:05:10 UTC Translated by: Nazq Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →