New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while deleting the item. | در موقع حذف قالب یک خطاء وارد شد. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| This template is not revertable. | این قالب قابل اعاده نیست. | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred while creating the site export. | در موقع ایچاد صدور مکان جولایی خطایی وارد شد. | Details | |
Original current
An error occurred while creating the site export.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later. | قالبکهایی که در مُدَرَج ظاهر نمیشوند را غیر فعال کنید. بعد هر وقتی که بخواهید فعال شان میکنید. | Details | |
Original current
Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Review settings, such as visibility and tags. | مرور تنضیمات مانند روئیت و علامات. | Details | |
Original current
Review settings, such as visibility and tags.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose an existing %s or create a new one. | ایجاد یک %s موجود و یا ایجاد جدید. | Details | |
Original current |
|||
| Template Part "%s" inserted. | جزء قالب "%s " وارد شد. | Details | |
Original current
Template Part "%s" inserted.
Comment%s: template part title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A decorative arrow appended to the next and previous page link. | تیر تزئینی مربوط به واصل ماقبل و مابعد میباشد. | Details | |
Original current
A decorative arrow appended to the next and previous page link.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter character(s) used to separate terms. | برای جدا کردن موارد از هم، خصیصه وارد کنید. | Details | |
Original current |
|||
| Image will be stretched and distorted to completely fill the space. | تصاویر فشرده یا کشیده میشوند تا فضا را پر کنند. | Details | |
Original current
Image will be stretched and distorted to completely fill the space.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contain | مشتمل | Details | |
Original current
Contain
ContextScale option for Image dimension controlReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content. | عنصر <aside> باید نمایندگی از از جزئی از سند باشد که محتوی ان مستقیما مرتبط محتوی سند اصلی است. | Details | |
Original current
The <aside> element should represent a portion of a document whose content is only indirectly related to the document's main content.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <section> element should represent a standalone portion of the document that can't be better represented by another element. | عنصر <section> باید معرف مجزء مستقل سند باشد که نمایندگی از عنصر دیگری نکند. | Details | |
Original current
The <section> element should represent a standalone portion of the document that can't be better represented by another element.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <header> element should represent introductory content, typically a group of introductory or navigational aids. | عنصر سرخط <header> باید محتوی معرفی کننده را نمایندگی کند، معمولا دستۀ معرف یا معاون پیمایش کننده. | Details | |
Original current
The <header> element should represent introductory content, typically a group of introductory or navigational aids.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All gallery images updated to not open in new tab | تمام عکسهای رواق بروز شدند تا در زبانۀ جدید باز نشوند. | Details | |
Original current
All gallery images updated to not open in new tab
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s as template part area title (“Header”, “Footer”, etc.).