WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Bengali (India)

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	off decline months names: on or off Priority: high	বন্ধ	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context decline months names: on or off Comment If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/functions.php:346 বন্ধ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-05-13 15:50:38 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Last edited %s.	শেষ এডিট %s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Last edited %s. Comment %s: Human-readable time difference, e.g. “2 days ago”. References wp-includes/js/dist/editor.js:26526 শেষ এডিট %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:00:55 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while updating the name	স্ট্যাটাস আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while updating the name References wp-includes/js/dist/editor.js:25714 স্ট্যাটাস আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:01:43 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close revisions	রিভিশন বন্ধ করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close revisions References wp-includes/js/dist/edit-site.js:22576 wp-includes/js/dist/edit-site.js:23162 রিভিশন বন্ধ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:03:29 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage the fonts and typography used on captions.	ক্যাপশনে ব্যবহৃত ফন্ট এবং টাইপোগ্রাফি ব্যবস্থাপনা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage the fonts and typography used on captions. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:20205 ক্যাপশনে ব্যবহৃত ফন্ট এবং টাইপোগ্রাফি ব্যবস্থাপনা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:04:08 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%s" moved to trash.	"%s" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%s" moved to trash. Comment The item’s title. References wp-includes/js/dist/editor.js:25375 "%s" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:04:54 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create draft	খসড়া তৈরি করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create draft References wp-includes/js/dist/edit-site.js:32976 খসড়া তৈরি করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:07:50 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Draft a new page	একটি নতুন পৃষ্ঠার খসড়া তৈরি	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Draft a new page References wp-includes/js/dist/edit-site.js:32950 একটি নতুন পৃষ্ঠার খসড়া তৈরি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:08:26 UTC Last modified: 2023-08-25 05:08:27 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An error occurred while creating the page.	পাতাটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error occurred while creating the page. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:32941 পাতাটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:08:48 UTC Last modified: 2023-08-25 05:08:49 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Review %d change… Plural: Review %d changes…	0, 1: %dটি পরিবর্তন পর্যালোচনা করুন... 2, 3, 4: %dগুলোর পরিবর্তন পর্যালোচনা করুন...	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Review %d change… Plural: Review %d changes… Comment %d: number of unsaved changes (number). References wp-includes/js/dist/edit-site.js:23826 Form: %dটি পরিবর্তন পর্যালোচনা করুন... %dগুলোর পরিবর্তন পর্যালোচনা করুন... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:10:00 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate & Save	চালু এবং সংরক্ষণ	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate & Save References wp-includes/js/dist/edit-site.js:23969 চালু এবং সংরক্ষণ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:11:02 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage your Navigation Menus.	আপনার নেভিগেশন মেনু পরিচালনা করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage your Navigation Menus. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:39076 আপনার নেভিগেশন মেনু পরিচালনা করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:11:30 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No Navigation Menus found.	কোনো নেভিগেশন মেনু পাওয়া যায়নি।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No Navigation Menus found. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:39035 কোনো নেভিগেশন মেনু পাওয়া যায়নি। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:12:10 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to duplicate Navigation Menu (%s).	নেভিগেশন মেনু (%s) নকল করতে অক্ষম।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to duplicate Navigation Menu (%s). Comment %s: error message describing why the navigation menu could not be deleted. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:38940 নেভিগেশন মেনু (%s) নকল করতে অক্ষম। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:12:36 UTC Last modified: 2023-08-25 05:12:37 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Renamed Navigation Menu	নেভিগেশন মেনুর নাম পরিবর্তন হয়েছে	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Renamed Navigation Menu References wp-includes/js/dist/edit-site.js:38895 নেভিগেশন মেনুর নাম পরিবর্তন হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-25 05:13:01 UTC Translated by: Faisal Sarker (intofaisal) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Bengali (India)

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting