New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| // A “block” is the abstract term used↵ // to describe units of markup that↵ // when composed together, form the↵ // content or layout of a page.↵ registerBlockType( name, settings ); | // 'n "Blok" is die abstrakte term gebruik // om eenhede van kode te beskryf wat, // wanneer saamgevoeg word, die // inhoud of uitleg van 'n bld vorm. registerBlockType( name, settings ); | Details | |
Original fuzzy
// A “block” is the abstract term used↵
// to describe units of markup that↵
// when composed together, form the↵
// content or layout of a page.↵
registerBlockType( name, settings );
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the same %s on all screen sizes. | Gebruik dieselfde %s op alle skermgroottes. | Details | |
Original fuzzy
Use the same %s on all screen sizes.
Comment%s: Property value for the control (eg: margin, padding, etc.). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search or type URL | Soek of tik url | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Select a variation to start with: | Kies 'n variasie om mee te begin. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status. | Die artikelstatus %1$s is nie geregistreer is nie, dus mag dit nie betroubaar wees om die vermoë van "%2$s" te vergelyk teenoor 'n artikel met hierdie status nie. | Details | |
Original fuzzy
The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.
Comment1: Post status, 2: Capability name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Describe the purpose of the image. | Beskryf die doel van die foto | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Ungroup | Ongroepeer | Details | |
Original fuzzy
Ungroup
ContextUngrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks within the EditorReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Active theme: %1$s (version %2$s) | Huidige tema: %1$s (weergawe %2$s) | Details | |
Original fuzzy
Active theme: %1$s (version %2$s)
Comment1: Current active theme name. 2: Current active theme version. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure | https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure | Details | |
Original fuzzy
https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address | https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address | Details | |
Original fuzzy
https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address
CommentURL to the WordPress help section about admin email. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>. | <strong>Fout</strong>: Die e-pos kon nie gestuur word nie. Jou webblad is moontlik nie reg opgestel om e-posse te stuur nie. <a href="%s">Kry hulp om jou wagwoord te herstel</a>. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
Comment%s: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Howdy!↵ ↵ WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Hoezit! Sedert WordPress 5.2 is daar 'n ingeboude funksie wat bespeur wanneer 'n plugin of tema 'n ernstige fout op jou webblad veroorsaak en jou in kennis stel met hierdie outomatiese e-pos. ###CAUSE### Besoek eers jou webblad (###SITEURL###) en kyk of daar enige sigbare probleme is. Besoek vervolgens die bladsy waar die fout voorgekom het (###PAGEURL###) en kyk vir enige sigbare probleme. ###SUPPORT### As jou webblad gebreek lyk en jy nie soos gewoonlik toegang tot jou beheerpaneel kry nie, het WordPress nou 'n spesiale "herwinningsmodus". Hiermee kan jy veilig by jou beheerpaneel aanmeld en verder ondersoek instel. ###LINK### Ten einde jou webblad veilig te hou, sal hierdie skakel binne ###EXPIRES### verval. Moenie daaroor bekommerd wees nie: 'n nuwe skakel sal per e-pos aan jou gestuur word as die fout weer voorkom nadat dit verstryk het. Wanneer jy hulp soek met hierdie kwessie, kan jy vir van die volgende inligting gevra word: ###DEBUG### ###DETAILS### | Details | |
Original fuzzy
Howdy!↵
↵
WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵
###CAUSE###↵
First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵
↵
###SUPPORT###↵
↵
If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵
↵
###LINK###↵
↵
To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵
↵
When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵
###DEBUG###↵
↵
###DETAILS###
CommentDo not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select Site Icon | Kies webbladikoon | Details | |
Original fuzzy
Select Site Icon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address. | <strong>Fout</strong>: Daar is geen rekening met daardie gebruikernaam of e-posadres nie. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
%s word
Plural:
%s words
Comment%s: the number of words in the post. References |
|||
Export as
Comment
Preserve \n markers for line breaks