WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Afrikaans

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Login Address (URL)	Aanmeldingsadres (URL)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Login Address (URL) References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544 Aanmeldingsadres (URL) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-19 12:32:36 UTC Last modified: 2013-06-20 11:33:00 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The URL to the admin area	Die URL vir die admin area.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The URL to the admin area References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549 Die URL vir die admin area. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-19 12:32:55 UTC Last modified: 2013-06-20 11:33:07 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.	Die webblaaier wat jy tans gebruik op jou toestel kan nie gebruik word om lêers op te laai nie. Jy kan dalk die <a href="%s">inheemse program vir jou toestel</a> gebruik.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. Comment %s: https://apps.wordpress.org References wp-includes/media-template.php:248 wp-admin/includes/media.php:2098 Die webblaaier wat jy tans gebruik op jou toestel kan nie gebruik word om lêers op te laai nie. Jy kan dalk die <a href="%s">inheemse program vir jou toestel</a> gebruik. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-19 12:36:39 UTC Last modified: 2013-06-20 11:33:11 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(more…)	(meer…)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (more…) References wp-includes/post-template.php:311 (meer…) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-19 12:36:52 UTC Last modified: 2013-06-20 11:33:17 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.	Het jy jou e-pos adres reg ingetik? Jy het %s ingetik. As dit verkeerd is, gaan jy nie jou e-pos ontvang nie.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. Comment %s: Email address. References wp-signup.php:878 Het jy jou e-pos adres reg ingetik? Jy het %s ingetik. As dit verkeerd is, gaan jy nie jou e-pos ontvang nie. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-19 12:49:45 UTC Last modified: 2013-06-20 13:01:00 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s <span class="says">says:</span>	%s <span class="says">sê:</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s <span class="says">says:</span> Comment %s: Comment author link. References wp-includes/class-walker-comment.php:336 wp-includes/class-walker-comment.php:439 %s <span class="says">sê:</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:06:43 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search … placeholder	Soek …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search … Context placeholder References wp-includes/general-template.php:331 Soek … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:08:20 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search submit button	Soek	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context submit button References wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343 Soek You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:08:41 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Session expired	Sessie het verval	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Session expired References wp-includes/functions.php:7428 wp-includes/script-loader.php:1296 Sessie het verval You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:09:04 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No tags found.	Geen etikette gevind nie.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No tags found. References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632 Geen etikette gevind nie. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:09:29 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Address (URL)	Webtuiste adres (URL)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Address (URL) References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 wp-admin/options-general.php:230 wp-admin/network/site-info.php:177 wp-admin/network/site-info.php:185 wp-admin/network/site-new.php:214 Webtuiste adres (URL) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:49:45 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%d selected	%d gekies	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %d selected Comment This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into “selected: %d” then translate it. References wp-includes/media.php:4795 %d gekies You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:53:05 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No items found.	Geen items gevind nie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No items found. References wp-includes/media-template.php:1533 wp-includes/media.php:4811 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2258 wp-admin/includes/ajax-actions.php:3929 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:372 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:92 Geen items gevind nie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 14:58:42 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reverse order	Omgekeerde orde	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reverse order References wp-includes/media.php:4854 Omgekeerde orde You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 15:00:10 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deselect	Deselekteer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deselect Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/media-template.php:632 wp-includes/js/dist/edit-site.js:25245 Deselekteer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-06-20 15:01:09 UTC Translated by: JBrink Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Afrikaans

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current