New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selected crop ratio exceeds the boundaries of the image. Try a different ratio. | Обраний коефіцієнт кадрування виходить за межі зображення. Спробуйте інше співвідношення. | Details | |
Original current
Selected crop ratio exceeds the boundaries of the image. Try a different ratio.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On systems with fewer resources, this may lead to server timeouts or resource limits being reached. If you encounter an issue during the update process, please create a support forum topic and reference <strong>Rollback</strong> in the issue title. | У системах з меншою кількістю ресурсів це може призвести до тайм-аутів сервера або досягнення обмежень ресурсів. Якщо у вас виникне проблема під час процесу оновлення, створіть тему форуму підтримки та вкажіть <strong>Відкат</strong> у назві проблеми. | Details | |
Original waiting
On systems with fewer resources, this may lead to server timeouts or resource limits being reached. If you encounter an issue during the update process, please create a support forum topic and reference <strong>Rollback</strong> in the issue title.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature will create a temporary backup of a plugin or theme before it is upgraded. This backup is used to restore the plugin or theme back to its previous state if there is an error during the update process. | Ця функція створить тимчасову резервну копію плагіна або теми перед їх оновленням. Ця резервна копія використовується для відновлення плагіна або теми до попереднього стану, якщо під час оновлення сталася помилка. | Details | |
Original waiting
This feature will create a temporary backup of a plugin or theme before it is upgraded. This backup is used to restore the plugin or theme back to its previous state if there is an error during the update process.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings. | Редактор сайту потребує JavaScript. Увімкніть JavaScript у налаштуваннях браузера. | Details | |
Original waiting
The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In a few words, explain what this site is about. Example: “%s.” | У кількох словах поясніть, про що цей сайт. Приклад: “%s.” | Details | |
Original waiting
In a few words, explain what this site is about. Example: “%s.”
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: Discouraging search engines does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request. | Примітка. Відмова від пошукових систем не блокує доступ до вашого сайту — пошукові системи виконають ваш запит. | Details | |
Original waiting
Note: Discouraging search engines does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Clear Crop | Очистити кадрування | Details | |
Original current |
|||
| vertical start position | вертикальне початкове положення | Details | |
Original current
vertical start position
CommentHidden accessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| horizontal start position | горизонтальне початкове положення | Details | |
Original current
horizontal start position
CommentHidden accessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Starting Coordinates: | Початкові координати: | Details | |
Original current |
|||
| Images cannot be scaled to a size larger than the original. | Зображення не можна масштабувати до розміру, більшого ��а оригінал. | Details | |
Original current
Images cannot be scaled to a size larger than the original.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Save Edits | Зберегти зміни | Details | |
Original current |
|||
| Could not delete the temporary backup directory for %s. | Не вдалося видалити каталог тимчасової резервної копії для %s. | Details | |
Original current
Could not delete the temporary backup directory for %s.
Comment%s: The plugin or theme slug. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not restore the original version of %s. | Не вдалося відновити початкову версію %s. | Details | |
Original current
Could not restore the original version of %s.
Comment%s: The plugin or theme slug. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not move the old version to the %s directory. | Не вдалося перемістити стару версію до каталогу %s. | Details | |
Original current
Could not move the old version to the %s directory.
Comment%s: upgrade-temp-backup ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Site tagline example.