WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Ukrainian

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Apply Crop	Застосувати кадрування	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Apply Crop References wp-admin/includes/image-edit.php:270 Застосувати кадрування You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-01 20:52:27 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The upgrade directory cannot be created	Не вдається створити директорію оновлень	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The upgrade directory cannot be created References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1984 Не вдається створити директорію оновлень You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-01 20:53:48 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File upload settings	Налаштування завантаження файлу	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File upload settings References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 Налаштування завантаження файлу You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-22 09:14:10 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File uploads	Завантаження файлів	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File uploads References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:583 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2759 Завантаження файлів You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-22 09:14:35 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot Install %s theme	Встановлення неможливе %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot Install %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/theme-install.php:452 Встановлення неможливе %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:01:32 UTC Last modified: 2020-07-21 07:01:33 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s plugin	Встановити %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/includes/deprecated.php:1392 Встановити %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:01:43 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s theme	Встановити %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336 wp-admin/theme-install.php:445 Встановити %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:01:48 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update %s now theme	Оновити %s зараз	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update %s now Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/includes/theme.php:268 wp-admin/includes/update.php:761 Оновити %s зараз You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:01:52 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	- %1$s version %2$s	- %1$s версія %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion - %1$s version %2$s Comment 1: Theme name, 2: Version number. References wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1384 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1455 - %1$s версія %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:02:06 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates.	На жаль, вам не дозволено увімкнути автоматичне оновлення тем цього сайту.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates. References wp-admin/themes.php:86 На жаль, вам не дозволено увімкнути автоматичне оновлення тем цього сайту. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:02:44 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This plugin is already installed.	Цей плагін вже встановлено.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This plugin is already installed. References wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217 Цей плагін вже встановлено. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:03:00 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term added.	Таксономія додана.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term added. References wp-admin/js/tags-box.js:344 Таксономія додана. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:03:15 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term removed.	Таксономія видалена.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term removed. References wp-admin/js/tags-box.js:340 Таксономія видалена. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:03:27 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove term:	Видалити таксономію:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove term: References wp-admin/js/tags-box.js:170 Видалити таксономію: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:03:41 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error while saving the changes.	Помилка при збереженні змін.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while saving the changes. References wp-admin/js/inline-edit-post.js:522 wp-admin/js/inline-edit-post.js:523 wp-admin/js/inline-edit-tax.js:241 wp-admin/js/inline-edit-tax.js:242 Помилка при збереженні змін. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 07:03:59 UTC Translated by: BArS Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Administration: Ukrainian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current