New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. | We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. | Details | |
Original fuzzy
You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mark as spam | جفنگ است | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Mark as spam | جفنگ است | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Not spam | جفنگ نیست | Details | |
Original fuzzy |
|||
| You are about to deactivate the site %s. | شما در حال غیرفعال کردن سایت %s هستید | Details | |
Original fuzzy
You are about to deactivate the site %s.
Comment%s: Site URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are about to activate the site %s. | شما در حال فعال‌سازی سایت %s هستید | Details | |
Original fuzzy
You are about to activate the site %s.
Comment%s: Site URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">مستندات درباره‌ی کاربران شبکه</a> | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">مستندات درباره‌ی قالب‌های شبکه</a> | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to delete the site %s. | مجاز به پاک کردن این سایت نیستید. | Details | |
Original fuzzy
Sorry, you are not allowed to delete the site %s.
Comment%s: Site URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete these themes? | می‌خواهید این قالب‌ها را پاک کنید؟ | Details | |
Original fuzzy
Are you sure you want to delete these themes?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, delete this theme | بله، این قالب(ها) را پاک کن | Details | |
Original fuzzy |
|||
| No, return me to the theme list | خیر٬ من را به فهرست قالب‌ها بازگردانید | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Allow site administrators to add new users to their site via the "Users → Add New" page | مدیران سایت مجاز هستند تا از طریق صفحه "کاربران->افزودن" کاربران تازه را به سایتشان اضافه کنند. | Details | |
Original fuzzy
Allow site administrators to add new users to their site via the "Users → Add New" page
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page. | با کلیک روی گزینه افزودن به بخش افزودن سایت تازه می‌روید. می‌توانید با جستجو بر اساس نام، شناسه یا آدرس آی‌پی سایت را پیدا کنید. با استفاده از تنظیمات صفحه نمایش می‌توانید تعداد سایت‌های به نمایش درآمده در هر صفحه را تعیین کنید. | Details | |
Original fuzzy
Add New Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete which is a permanent action after the confirmation screen. | پاک کردن برای همیشه که بعد از صفحه تایید انجام می‌شود. | Details | |
Original fuzzy
Delete which is a permanent action after the confirmation screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Site URL, 2: Host name, 3: www.