New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/">Dokumentasie vir die Netwerkskerm</a> | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. | Ons beveel aan dat jy die webwerf se domeinnaam verander na %1$s voordat die netwerk funksie aangesit word. Dit sal nogsteeds moontlik wees om jou webwerf te besoek met behulp van die %3$s voorvoegsel met 'n adres soos %2$s, alhoewel skakels sal nie die %3$s voorvoegsel sal hê nie. | Details | |
Original fuzzy
You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete which is a permanent action after the confirmation screen. | Verwyder, wat 'n permanente aksie is na die bevestiging skerms. | Details | |
Original fuzzy
Delete which is a permanent action after the confirmation screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page. | 'Voeg nuwe by' sal jou neem na die 'Voeg nuwe webwerf by' skerm. Jy kan soek vir 'n webwerf volgens die Naam, ID nommer of IP adres. Opsies op die skerm laat jou toe om te kies hoeveel webwerwe wys op een bladsy. | Details | |
Original fuzzy
Add New Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step. | Vul al die informasie in hier onder en jy sal goed oppad wees om 'n netwerk van WordPress webwerwe te skep. Ons sal die opstellêers skep in die volgende stap. | Details | |
Original fuzzy
Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything. | Indien 'n bywerking van WordPress nie gebeur het nie, gaan niks gebeur as jy op hierdie knoppie kliek nie. | Details | |
Original fuzzy
If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s | Die volgende woorde is nie beskikbaar nie, want dit word gebruik vir WordPress funksies en kan nie gebruik word vir webjoernaal name nie: %s | Details | |
Original fuzzy
The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s
Comment%s: Reserved names list. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If your browser does not start loading the next page automatically, click this link: | Indien jou webleser nie automaties begin laai na die volgende bladsy nie, kliek op hierdie skakel: | Details | |
Original fuzzy
If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Site URL, 2: Host name, 3: www.