Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Aragonese

Locale Glossary
← 1 2 3 … 172
Prio Original string Translation —
↑ 1
start of week Priority: high
1 Details

Original current

1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

↑ 0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Europa/Madrid Details

Original current

0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the “translation” to allow for the default timezone setting to be PHP cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace the “BR” (Brazil) in the code line with the country code for which you want to look up the supported timezone names.

References

You have to log in to edit this translation.

Learn more about WordPress %s Aprende mas sobre WordPress %s Details

Original current

Learn more about WordPress %s
Comment

%s: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Please type your comment text. Per favor, escribe lo texto d'o tuyo comentario. Details

Original current

Please type your comment text.
References

You have to log in to edit this translation.

Remove “%s” from Bulk Edit Eliminar «%s» d'a edición en lote Details

Original current

Remove “%s” from Bulk Edit
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions. Totz los elementos triaus han estau eliminaus. Tría nuevos elementos pa usar las accions en lote. Details

Original current

All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions.
References

You have to log in to edit this translation.

You cannot remove users. No puetz eliminar usuarios. Details

Original current

You cannot remove users.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
  • Plural:
    Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
  • Singular:
    Las claus d'aplicación atorgan acceso a <a href="%1$s">%2$s puesto en o ret, ya que tiens permisos de superadministrador</a>.
  • Plural:
    Las claus d'aplicación atorgan acceso a <a href="%1$s">%2$s puestos en o ret, ya que tiens permisos de superadministrador</a>.
Details

Original current

Singular: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
Plural: Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
Comment

1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version. WordPress ha estau actualizau! Lo siguient, y zaguer paso, ye actualizar la tuya base de datos a la zaguera versión. Details

Original current

WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version.
References

You have to log in to edit this translation.

This information is being used to create a %s file. Esta información ye estando usada pa crear un fichero %s. Details

Original current

This information is being used to create a %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items. Bienveniu a WordPress. Antes d'empecipiar, habrás de conoixer los siguients elementos. Details

Original current

Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items.
References

You have to log in to edit this translation.

Settings save failed. Ha fallau l'alzau d'os achustes. Details

Original current

Settings save failed.
References

You have to log in to edit this translation.

After your Privacy Policy page is set, you should edit it. Dimpués d'establir la tuya pachina de politica de privacidat, habrías d'editar-la. Details

Original current

After your Privacy Policy page is set, you should edit it.
References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. <strong>Error</strong>: Lo tuyo fichero %1$s no tiene <a href="%2$s">permisos d'escritura</a>, asinas que no ha estau posible actualizar-lo automaticament. Estas son las reglas de `mod_rewrite` que habrías de tener en o tuyo fichero %1$s. Fe clic en o campo y preta %3$s (u %4$s en Mac) pa triar tot. Details

Original current

<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all.
Comment

1: .htaccess, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A

References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file. <strong>Error</strong>: Lo tuyo fichero %1$s no tiene <a href="%2$s">permisos d'escritura</a>, asinas que no ha estau posible actualizar-lo automaticament. Esta ye la regla de reescritura d'a URL que habrías de tener en o tuyo fichero %1$s. Fe clic en o campo y preta %3$s (u %4$s en Mac) pa triar tot. Dimpués, fica esta regla dentro de l'elemento %5$s en o fichero %1$s. Details

Original current

<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file.
Comment

1: web.config, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A, 5: Element code.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 172

Export as