New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary. | Terugskakelings is 'n manier om die hele webjoernaal sisteem te laat weet jou webjoernaal ’ skakel met ander webjoernale. Indien jy skakel met ander WordPress webwerwe, sal hulle ’ outomaties in kennis gestel word deur die aanwending van <a href="%s"> pingbacks </a>. Geen verdere aksie word van jou benodig nie. | Details | |
Original current
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>. | Uittreksels is opsionele opsommings wat jy self kan skep vir die inhoud wat in jou tema gebruik kan word. <a href="%s"> Leer meer oor hoe om individuele uittreksels te skep </a>. | Details | |
Original current
Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.
Comment%s: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Media file updated. | Media lêer opgedateer. | Details | |
Original current
Media file updated.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported. | Jou %s leêr het 'n leë databasis tafel voorvoegsel, wat nie ondersteun word nie. | Details | |
Original current
Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Read all reviews on WordPress.org or write your own! | Lees die resensies van WordPress.org of skryf jou eie! | Details | |
Original current
Read all reviews on WordPress.org or write your own!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update progress | Opdateer vordering | Details | |
Original current |
|||
| The theme is missing the %s stylesheet. | Die tema kort die %s stylblad. | Details | |
Original current
The theme is missing the %s stylesheet.
Comment%s: style.css You have to log in to edit this translation. |
|||
| The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files. | Dié taal keuse vermis die %1$s of %2$s lêers. | Details | |
Original fuzzy
The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files.
Comment1: .po, 2: .mo, 3: .l10n.php You have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow automatic database repair | Laat outomatiese databasis herstel toe | Details | |
Original current
Allow automatic database repair
CommentHidden accessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Favorites | Gunstelinge | Details | |
Original current |
|||
| Check secret keys | Ondersoek privaat sleutels | Details | |
Original current
Check secret keys
CommentHidden accessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are about to delete %s. | Jy is in die proses om %s te verwyder. | Details | |
Original current
You are about to delete %s.
Comment%s: File name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Files in the %s directory are executed automatically. | Lêers in die %s lêer-gids word outomaties uitgevoer. | Details | |
Original current
Files in the %s directory are executed automatically.
Comment%s: mu-plugins directory name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Filter media items list | Filtreer die media items lys | Details | |
Original current |
|||
| Editing %s (active) | Wysiging van %s (aktief) | Details | |
Original current
Editing %s (active)
Comment%s: Plugin file name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Documentation URL.