WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x: French (France)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Search Categories	Rechercher des catégories	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Categories References wp-includes/taxonomy.php:553 Rechercher des catégories You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:18 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:28 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Tags	Rechercher des étiquettes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Tags References wp-includes/taxonomy.php:553 Rechercher des étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:33 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:19 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Link Categories	Rechercher des catégories de liens	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Link Categories References wp-includes/taxonomy.php:132 Rechercher des catégories de liens You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:40 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:17 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Menu Items	Rechercher des éléments de menu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Menu Items References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1095 Rechercher des éléments de menu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:33:55 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:12 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select video	Sélectionnez une vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select video References wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:223 wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228 Sélectionnez une vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-15 08:25:57 UTC Last modified: 2017-10-08 13:19:48 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This address is used for admin purposes, like new user notification.	Cette adresse est utilisée à des fins d’administration, comme les notifications d’utilisateur.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This address is used for admin purposes, like new user notification. References wp-includes/option.php:1959 Cette adresse est utilisée à des fins d’administration, comme les notifications d’utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-01 09:36:58 UTC Last modified: 2016-12-01 09:38:44 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search WordPress.org themes	Rechercher des thèmes WordPress.org	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search WordPress.org themes References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103 Rechercher des thèmes WordPress.org You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:09 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:07 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Pages	Rechercher des pages	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Pages References wp-includes/post.php:1702 Rechercher des pages You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:28 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:26 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Posts	Rechercher des articles	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Posts References wp-includes/post.php:1702 Rechercher des articles You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-21 16:32:23 UTC Last modified: 2020-04-22 21:09:23 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public, Sticky	Public, épinglé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public, Sticky References wp-includes/script-loader.php:1327 wp-admin/includes/meta-boxes.php:169 Public, épinglé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-11-13 15:03:40 UTC Last modified: 2019-11-13 15:06:22 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid parameter.	Paramètre non valide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid parameter. References wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:887 Paramètre non valide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-30 12:34:49 UTC Last modified: 2015-11-30 14:35:16 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Find Us Theme starter content	Retrouvez-nous	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Find Us Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2055 Retrouvez-nous You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-15 08:38:28 UTC Last modified: 2016-11-15 10:18:25 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comment field exceeds maximum length allowed.	Le champ de commentaire dépasse la longueur maximum autorisée.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comment field exceeds maximum length allowed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:651 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:866 Le champ de commentaire dépasse la longueur maximum autorisée. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-03 08:38:41 UTC Last modified: 2016-11-05 17:30:38 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Benoît Catherineau (Ben-Kenobi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No video selected	Aucune vidéo sélectionnée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No video selected References wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38 Aucune vidéo sélectionnée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-15 08:26:27 UTC Last modified: 2016-11-15 10:16:53 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Address Theme starter content	Adresse	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Address Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2059 Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-15 08:38:20 UTC Last modified: 2016-11-15 10:18:22 UTC Translated by: Thomas Piron (crash_47) Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 5.4.x: French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current