WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s recommended improvement Plural: %s recommended improvements	0, 1: %s amélioration recommandée 2, 3, 4: %s améliorations recommandées	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s recommended improvement Plural: %s recommended improvements Comment %s: Number of recommended improvements. References wp-admin/site-health.php:116 wp-admin/js/site-health.js:70 Form: %s amélioration recommandée %s améliorations recommandées You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-13 14:14:32 UTC Last modified: 2019-10-03 14:14:04 UTC Translated by: EBrockway Approved by: Xavier Borderie (xibe) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The authenticity of %s could not be verified as no signature was found.	L’authenticité de %s n'a pas pu être vérifiée car aucune signature n’a été trouvée.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The authenticity of %s could not be verified as no signature was found. Comment %s: The filename of the package. References wp-admin/includes/file.php:1289 L’authenticité de %s n'a pas pu être vérifiée car aucune signature n’a été trouvée. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-13 14:12:32 UTC Last modified: 2019-04-16 19:06:03 UTC Translated by: EBrockway Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to open export file (HTML report) for writing.	Impossible d’ouvrir le fichier d’export (rapport HTML) en écriture.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to open export file (HTML report) for writing. References wp-admin/includes/privacy-tools.php:413 Impossible d’ouvrir le fichier d’export (rapport HTML) en écriture. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-06 13:14:19 UTC Last modified: 2018-05-06 14:59:14 UTC Translated by: EBrockway Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Send Export Link	Envoyer le lien d’exportation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Send Export Link References wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:102 Envoyer le lien d’exportation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-06 13:12:00 UTC Last modified: 2018-05-06 14:46:54 UTC Translated by: EBrockway Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	.htaccess rules	Règles du .htaccess	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion .htaccess rules References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:716 Règles du .htaccess You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-13 14:08:53 UTC Last modified: 2019-04-16 19:05:25 UTC Translated by: EBrockway Approved by: Didier Demory (wolforg) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →