WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.9.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

5.9.x
Tamil
தமிழ்
ta_IN
Locale Glossary

64%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
5.9.x 79%	4,041	1,071
Continents & Cities 100%	526	0
Administration 34%	1,147	2,269
Network Admin 98%	310	6

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Vibgy Latest translation: 3 years ago	Total 1,435 Translated 1,435 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1,158 1,158 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 275 275 0 0
Editor Menaka S. Latest translation: 4 years ago	Total 1,284 Translated 1,284 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 442 442 0 0 Continents & Cities: 475 475 0 0 Administration: 367 367 0 0
Editor Saravanan S, a11n Latest translation: 4 years ago	Total 477 Translated 477 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 476 476 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Hareesh S Latest translation: 3 years ago	Total 393 Translated 393 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 257 257 0 0 Continents & Cities: 11 11 0 0 Administration: 125 125 0 0
Srini G Latest translation: 9 years ago	Total 233 Translated 233 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 233 233 0 0
Anto Yesuraj Latest translation: 6 years ago	Total 171 Translated 171 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 15 15 0 0 Administration: 156 156 0 0
Shameer Latest translation: 4 years ago	Total 155 Translated 155 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 155 155 0 0
thereadonly Latest translation: 8 years ago	Total 130 Translated 130 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 87 87 0 0 Administration: 43 43 0 0
Karmegaraja Subramaniam Latest translation: 7 years ago	Total 126 Translated 126 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 56 56 0 0 Administration: 70 70 0 0
Venkatesh Kumar Latest translation: 7 years ago	Total 120 Translated 120 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 114 114 0 0 Administration: 6 6 0 0
Editor Dhanendran Latest translation: 4 years ago	Total 95 Translated 95 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 95 95 0 0
anuya1 Latest translation: 4 years ago	Total 85 Translated 85 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 28 28 0 0 Administration: 57 57 0 0
Editor imanickam Latest translation: 9 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 80 80 0 0 Administration: 1 1 0 0
ChinnZ Latest translation: 6 years ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 77 77 0 0 Administration: 3 3 0 0
nithyag Latest translation: 4 years ago	Total 78 Translated 78 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 78 78 0 0
thebattosai Latest translation: 11 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 74 74 0 0
Editor Naveenkumar C Latest translation: 8 years ago	Total 70 Translated 70 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 61 61 0 0 Continents & Cities: 9 9 0 0
Arul Prasad J Latest translation: 3 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 59 59 0 0
Mervin Praison Latest translation: 6 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 54 54 0 0
tshrinivasan Latest translation: 4 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 54 54 0 0
Sumathisubha Latest translation: 8 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 36 36 0 0
Sudar Muthu Latest translation: 4 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 32 32 0 0 Administration: 4 4 0 0
Farook Ibrahim Latest translation: 8 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 10 10 0 0 Continents & Cities: 23 23 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mahesh Kumar C Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 26 26 0 0
Kader Ibrahim S Latest translation: 5 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 24 24 0 0
ganeshtheone Latest translation: 12 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 24 24 0 0
shankarbala Latest translation: 6 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 16 16 0 0 Administration: 7 7 0 0
subashchandraa Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 22 22 0 0
Ponsiva . Pandian Latest translation: 3 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 20 20 0 0
Editor Rajan Vijayan Latest translation: 4 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 8 8 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 8 8 0 0
Albert Albs Latest translation: 3 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 16 16 0 0
Vicky A M R Latest translation: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 15 15 0 0
vimaloctavius Latest translation: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 15 15 0 0
rmsiva Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 11 11 0 0
karthikvlk Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 10 10 0 0
Sathiya Venkatesan Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 10 10 0 0
satyapackirisamy Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 10 10 0 0
Arun Kannan Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 8 8 0 0
Malarvizhi Krishnan Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Peter Smits Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 7 7 0 0
Venkat Raj Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 6 6 0 0
onestonedigital Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 5 5 0 0
Nandhini Shan Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 5 5 0 0
a2ztechnologies Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 5 5 0 0
Elavarasan Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 5 5 0 0
Vijayan Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Sakthi Ra(j)masamy Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 4 4 0 0
Vijayakumar Ramachandran Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 4 4 0 0
Khaleel Jageer Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 4 4 0 0
Praveen a11n Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0
vigneshv01 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
முகிலன் Muhelen Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0
Arun Balasubramanian Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0
Velmurugan Kuberan Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Alexander Gounder Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
ஓம்தமிழ் OMTAMIL Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0
sardrepsfavewqw Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
pravben Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2 2 0 0
anbudharma Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2 2 0 0
Sankar Srinivasan Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Ashok G Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2 2 0 0
designthemes Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Editor arunprakash Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
automobiletamilan Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
mcnaveen Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
shabujames Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
gavaskee Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
sraman Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
srikanthmeenakshi Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Raja Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0