Bien este es mas que nada para aquellos que no quieran modificar por si solos los archivos del juego cada que salga una mínima update que los reescriba, bien ahora a buscar la dirección de donde esta el juego cuya dirección sea la que pondré a continuación o donde sea que instalen todos sus programas y juegos: (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Team Fortress 2)
O pueden buscar el juego en su biblioteca de Steam, darle clic derecho "administrar" y por ultimo "ver archivos locales" con esto dicho solo tienen que ponerlo dentro de la carpeta base y ya, aqui dejo el archivo el cual pesa apenas 300kb:
https://mega.nz/file/CDxRTQQJ#xIOQgUJsUgFXaVyTPypfUixGm1WDywkDXCEHkZ5isS4

Bien aquí explicare el como puedes poner los textos en español por cuenta propia sin descargar nada.

• Primero hay que ir a la siguiente dirección (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Team Fortress 2\tf\resource) o entrando directamente desde la biblioteca de Steam como dije en la anterior.
  
  
• Segundo busca los archivos llamados "tf_english.txt" y "tf_spanish.txt" bien al english lo borras y ya, luego al spanish ábrelo y en la tercera linea donde dice "Language" dira spanish esto lo cambias por english, guarda los cambios y seguidamente tienes que hacer lo mismo con el nombre del archivo tf_spanish tiene que ser tf_english esto hará que cuando el juego se ejecute pase a leer este archivo haciendo que solo los textos se vean en español y ya estaría, no es algo muy complicado pero entiende que pueda dar pereza de hacer.
  

Bien algo que quiero dejar bien en claro es que esto no es una traducción hecha por mi sino la propia traducción de los textos que tiene el juego cuando lo pones en español.
Otra cosa es que si el juego te anda medio mal digamos unos 20 fps para abajo es muy probable que hacer esto sea como sea que decidas hacerla haga que te ande un toque peor, la verdad no se porque sera esto mas allá de otra cosa relacionada a la mala optimizan que ya de por si el juego tiene pero si digamos te anda de 30fps para arriba no tendrás problemas.
Con todo esto dicho doy por finalizado esto especialmente hecho para aquellos que quieran las voces al ingles pero los textos al español, cualquier duda déjenla en comentarios.