I didn't hear digging sounds, just the storm. But I'm also curious about the gloves since Renya says they don't have a garden.

I believe it's a reference to the actual Sugamo child abandonment case in which the youngest child was buried in the woods. It doesn't make sense as anything else in the story, really.