مسلسل YuYu Hakusho الواقعي - مراجعة

يُعتبر YuYu Hakusho أحدث محاولة من Netflix لجلب مانجا أو أنمي كلاسيكي إلى عالم التمثيل الواقعي، حيث قامت الشبكة بإصدار العديد من المسلسلات المقتبسة الفريدة بدءاً من Fullmetal Alchemist و Cowboy Bebop ووصولاً إلى One Piece و Rurouni Kenshin (بالإضافة إلى الأعمال الأحدث مثل Zom 100، و Alice in Borderland، و Death Note). وفي حين أن البعض منها كان بمثابة مدخل للمادة المصدر الخاصة به، لكن تمكنت مسلسلات أخرى من أن تكون ممتعة بقدر التقليب بصفحات المانجا التي ألهمتها. والمسلسل الجديد من أكيرا موري وكازوتاكا ساكاموتو الذي يقتبس من مانجا الشونين الخارقة للطبيعة التي ألفها يوشيهيرو توغاشي هو ذلك تماماً: نوع من إعادة السرد المبهجة التي، على الرغم من أنها مكثفة، إلا أنها تتمكن من التقاط الأسلوب والأجواء التي تجعل المادة الأصلية ساحرة للغاية.

يجذب المسلسل المشاهدين منذ المشهد الأول، حيث تطفو الكاميرا حول الروح المجردة للمراهق يوسوكي أوراميشي (تاكومي كيتامورا) وهو يحدق في جثته في حالة صدمة وارتباك. يقفز يوسوكي أمام شاحنة لإنقاذ طفل من التعرض للدهس، ورحلته إلى العبثية بدأت للتو: بعد دخوله إلى عالم الأرواح، يخبره مرشده بوتان (كوتوني فوروكاوا) أن وفاته لم تكن في حسبان القوى التي تسيطر على الآخرة. وهكذا يُعرض على يوسوكي فرصة ثانية في الحياة، شريطة موافقته على التحقيق في غزو لكيانات شيطانية في عالم البشر تحت يد حاكم عالم الأرواح كوينما (كيتا ماتشيدا)، وهي مقدمة يبدأها المسلسل بحماسة.

تبدو الكيانات الشيطانية التي تستحوذ على الأشخاص المحيطين بيوسوكي خطيرة حقاً. وهذه شهادة على الإخراج القوي لشو تسوكيكاوا في تقديم كل تفصيل من العنف بشكل مروع مع شعور معين بالثقل، حتى عندما تكون الصور رقمية بشكل واضح. إن مفهوم "الأنمي/المانجا بالتصوير الواقعي" هو مفهوم مشبوه بطبيعته، ولكن كلما تقبلنا أكثر نمط الأفلام والمسلسلات الرائجة التي تتبنى قدراً هائلاً من المؤثرات البصرية لتجسيد صور نشأت في الكتب المصورة والرسوم المتحركة، اقتربنا من تقبل هذا المزيج بين ما هو "حقيقي" وما هو غير حقيقي. تتمتع جميع المعارك في YuYu Hakusho بأسلوب التصميم المرح والخبرة البصرية لفيلم من إخراج بول دبليو إس أندرسون (Mortal Kombat و Resident Evil على وجه الخصوص)، وينتج عن مزيج التأثيرات العملية والرقمية تصاميم شخصيات رائعة تتلاءم بشكل مثالي مع عمله أيضاً. قد تكون الطريقة التي تتحول بها أجساد الكيانات الشيطانية مبهرجة أحياناً، ولكن لا يتم تنفيذها بطريقة تبدو غير قابلة للتصديق، وتذكرنا أحياناً بالتأثيرات في الاقتباسات الواقعية لـ Parasyte، وهو أمر ليس مفاجئاً بالنظر إلى أن تلك الأفلام وهذا المسلسل تم إنتاجها بواسطة استوديو Robot Communications الذي عمل على Godzilla Minus One و Alice in Borderland.

الأمر المفاجئ هو كيف يميل تسوكيكاوا إلى استعراض الإنسانية في YuYu Hakusho. لا يقتصر الأمر على الطريقة التي تتاح لنا فيها فرصة الجلوس مع أصدقاء وعائلة يوسوكي، وخاصة كيكو (سي شيرايشي) اللطيفة والمضحكة، وهم يحزنون على خسارته في الحلقة الأولى، ولكن أيضاً الطريقة التي تستمتع بها بعض الشخصيات والممثلين بالميلودراما. يقدم كيتامورا أداءً يميل للتجهم أكثر من التهور ويمثل تناقضاً كبيراً مع شخص مثل منافسه الذي تحول إلى صديقه (وهو قلب وروح المسلسل) كازوما كوابارا (شوهي أوسوغي). على الرغم من أن كلاهما يحصل على ما يكفي من المقاطع المضحكة من الكوميديا الجسدية بالمسلسل، إلا أن ما يبرز هو التعمق في علاقة يوسوكي وكوابارا. يبرع أوسوغي بالأداء من خلال عينيه فقط، حتى عندما يكون وجه كوابارا ملطخاً بالدماء والندوب المزيفة، وهو يحدق بيأس وإصرار في يوسوكي على أمل أن يتمكن من تحقيق عظمته، والوقوف بجانبه، وأن يهزمه في قتال أيضاً.

على الرغم من التجسيد المثالي للثنائي الأساسي، إلا أن سيناريو تاتسورو ميشيما يتعثر عندما يتعلق الأمر بالتوسع في الشخصيات المساعدة، وخاصة مدرب روح يوسوكي، جينكاي (ميكو كاجي)، والكيانان الشيطانيان كوراما (جون شيسون) وهيي (كاناتا هونغو). فبالرغم من أن شعرهم المستعار الملون وأزياءهم الأنيقة تجعلهم شخصيات لا تنتسى، كما هو الحال في لحظات المسلسل الأكثر هدوءاً وصدقاً عندما يحصل ممثلون مثل شيسون وكاجي الأسطورية (Lady Snowblood نفسها) على فرصة لشرح تاريخهم، إلا أن تلك اللحظات قصيرة جداً بسبب الوتيرة المطلوبة لمسلسل مكون من خمس حلقات. ففي حين تزداد قوة أبطال المانجا عادةً على مدى فترة طويلة من الزمن ومع التدريب المكثف والقتال، فإن النمو الجسدي والعاطفي ليوسوكي في المسلسل الواقعي YuYu Hakusho يحدث بسرعة كبيرة جداً وبشكل كبير خلال كل حلقة. من الصعب الاقتناع بمخاطر الموقف عندما تعلم أنه لا يوجد احتمال للفشل، وأن هناك دائماً تعزيز ما على بعد دقائق قليلة.

في حين أن الحلقة الأولى كانت انطلاقة مثالية وآسرة للمسلسل لا يمكن لمعظم المسلسلات إلا أن تحلم بها، إلا أن كل حلقة لاحقة تحاول أن تكشف الكثير. فعلى سبيل المثال، شخصيات مثل بوتان وكيونما ممتعة، لكنها ليست أكثر من مجرد عنصر كوميدي تم اختصارهما إلى شخصيات جانبية ذات حوارات قليلة. حتى الأشرار مثل الأخوة توغورو هم شخصيات غير متكاملة الأبعاد أكثر من كونهم عقبات خالية من الحياة نسبياً يجب على يوسوكي وكوابارا التغلب عليها.

من الصعب الاقتناع بمخاطر الموقف عندما تعلم أنه لا يوجد احتمال للفشل، وأن هناك دائماً تعزيز ما على بعد دقائق قليلة.

لا تمثل هذه الشخصيات نسخة طبق الأصل مع نظيراتها في المانجا، لكن هذه ليست المشكلة. بل المشكلة هي أن قصصهم في هذا التجسيد الجديد مكثفة جداً لدرجة أن أياً من الأحداث العاطفية لا تترك أثراً لدى المشاهدين، على سبيل المثال، تم تقليص الأخ الأصغر لتوغورو وماضي غيناكاي المشترك إلى مجرد ثوانٍ من العرض الفاتر. إنه أمر صعب أن يتم ضغط مثل هذه المجموعة الكبيرة وعشرات الفصول من الأحداث في خمس حلقات، لكن ضعف معظم الممثلين الداعمين للمسلسل يزيد من تسليط الضوء على ثراء البطلين وكيف أن مسلسل YuYu Hakusho يكون في أفضل حالاته عندما يركز على ما يجعلهما مميزان ومشاهدتهما ممتعة. نأمل أن يحصل فريق المسلسل الإبداعي على فرصة لمواصلة استكشاف يوسوكي وكوابارا بموسم ثانٍ يمكن أن يتعمق في شخصياته حقاً بعيداً مواجهاتهم القتالية.

- ترجمة ديما مهنا