مسلسل House of the Dragon غير شخصيتي Blood و Cheese الشهيرتين من الكتب، وكان ذلك الخيار الصحيح
تغيير صغير لكنه سيكون جدلياً بلا شك.
يحتوي هذا المقال على حرق لمسلسل House of the Dragon.
يحتاج اقتباس أي عمل إلى عملية توازن دقيقة. في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من House of the Dragon، والتي تحمل عنوان "A Son for a Son"، يُظهر المسلسل المشتق عن Game of Thrones مرة أخرى أنه يتخذ مساراً مختلفاً ومدروساً بشكل أكبر من السلسلة التي ولد منها. يبدأ الموسم الثاني من حيث توقف الأول، في أعقاب الأحداث الصادمة التي شهدت حزن رينيرا (إيما دارسي) ورغبتها في الانتقام بعد مقتل ابنها اللطيف لوسيريس وتنينه على يد ابن أليسينت (أوليفيا كوك) الشرير أيموند الثاني (إيوان ميتشل). لكن بينما تحاول رينيرا الفوز في الحرب التي تلت ذلك، يخطط عمها/زوجها دايمون (مات سميث) لشيء أكثر شناعة. يرسل اثنين من القتلة إلى قلعة ريد كيب، في زعم أنه في مهمة لقتل الملك إيغون للتعويض عن خسارة لوسيريس، مما ينشر المزيد من الفوضى بين العشائر المتحاربة.
يشتهر هذان القاتلان الساديان بتكتيكاتهما الوحشية والقاسية والمختلة للغاية خلال ظهورهما القصير في رواية Fire & Blood لجورج آر آر مارتن، وهي الوثيقة التاريخية (المزيفة) التي يقتبس منها مسلسل House of the Dragon. يلعب ظهورهما الذي طال انتظاره دوراً رئيسياً في الحلقة الأولى، ويمهد الطريق لصراع كبير لبقية الموسم، بينما يعرض مرة أخرى كيف يعمل House of the Dragon جاهداً لتجنب الإخفاقات العنيفة لمسلسل Game of Thrones الأصلي. ويبدأ بمحو القتل العشوائي تماماً وغير الضروري لامرأة شابة بالإضافة إلى المزيد من الإذلال الذي تعرضت له أليسنت، الملكة الأرملة.
أحد أفضل الأشياء في House of the Dragon هي الطريقة التي تم بها تحويل أليسنت من شخصية سطحية مريرة ومدمرة للمنازل في الكتاب إلى شخصية معقدة ومتعاطفة وجذابة للغاية تم تجسيدها ببراعة بواسطة أوليفيا كوك. العلاقة العاطفية والمحزنة في كثير من الأحيان بينها وبين رينيرا هي جوهر ما يجعل المسلسل ناجحاً. لهذا السبب من المنطقي أن يرفض المسلسل أن يتم ربط أيدي وأرجل أليسنت وإهانتها، ولا حتى وضعها في الغرفة التي يحدث فيها العنف. بهذه الطريقة لا يتعين عليها أن تشاهد مقتل حفيدها بينما تتعامل مع تداعيات انفجار الغضب الطفولي لأيموند الذي تسبب بوضعها على طريق مميت ضد الشخص الذي كانت الأقرب إليه ذات يوم. وبدلاً من ذلك، فهو يركز فقط على هيلينا واختيارها، ويستبدل التهديدات بالعنف الواردة في الكتاب بالتشويق الكئيب.
نرى في حلقة A Son for a Son هيلينا (فيا سابان) تتنبأ بأنها وأطفالها في خطر بسبب "الفئران". بالطبع لا أحد يفهم أو حتى يستمع إلى هواجسها كالعادة، متجاهلين ذلك باعتباره هراء امرأة مجنونة. عندما دخل صائد الفئران وشريكه إلى غرفة نومها، ثبت أنها على حق. تعد لعنتها واحدة من أكثر الجوانب إثارة للاهتمام التي يتم استكشافها في House of the Dragon، ولكنها هنا لا تكفي لإنقاذهم.تماماً كما هو الحال في رواية Fire & Blood، سرعان ما أُجبرت هيلينا على الاختيار بين توأمها جيهيريس وجيهيرا تحت تهديد المجرمين بقتلهم جميعاً إذا لم تفعل ذلك. لكن التهديد بالعنف الجنسي ضد ابنتها الرضيعة محذوف من المشهد، حيث أن الرعب المتمثل في اختيار أي طفل سيُقتل مرعب بما يكفي دون الحاجة للمزيد من الإساءات للأطفال. هذا يثبت أن المسلسل المقتبس يختار بعناية ما يضيفه بالطريقة الصحيحة، حيث أن إضافة خادمة ميتة، أو ملكة مقيدة، أو التهديد بالاغتصاب لن يضيف الكثير إلى اللحظة في النهاية؟ نحن نعلم بالفعل أن هذين الرجلين على استعداد لقتل طفل، والمبالغة في القتل لا ترفع من أي شيء هنا.
يلامس المشهد المرعب أسوأ مخاوف أي والد، حيث يجب على هيلينا أن تقرر ما إذا كانت ستتخلى عن الوريث جيهيريس أو تتظاهر بأن ابنتها هي ابنها من أجل إنقاذه. ومع وجود نصل في حلقها والتهديد بقتل الثلاثة جميعاً، تكشف في النهاية عن الوريث الحقيقي وتسمح لابنتها بالبقاء على قيد الحياة. إنه تغيير عن الكتاب الذي تختار فيه طفلاً ثالثاً لم نلتق به بعد في المسلسل، لكن النتيجة هي نفسها: يتم قطع رأس جيهيريس وترسيخ الحرب بين آل هايتاور وآل تارغاريان.
في خيار ذكي آخر، بدلاً من إظهار قطع رأس طفل صغير (أو نتائجه الدموية) نسمع صوت العملية بدلاً من ذلك، حيث يتردد صدى الأصوات المروعة لجز العنق بينما تحدق هيلينا في رعب. نحن لا نرى رأس جيهيريس أو جسده أبداً. وبدلاً من ذلك نرى حزن الأم ومحاولاتها للحصول على المساعدة في القاعات المتعرجة في كينغز لاندينغ. وهناك تجد والدتها في السرير مع كريستون كول (فابيان فرانكل)، رئيس حرس الملك، الذي كان ينبغي أن يحمي هيلينا وأطفالها بدلاً من حنث قسمه مرة أخرى والنوم مع أليسنت.
منذ إنشاء House of the Dragon كان الفريق الإبداعي واضحاً بشأن رغبته في تجنب العنف العلني في Game of Thrones بالإضافة إلى التركيز على الشخصيات النسائية. تعد التغييرات الطفيفة التي تم إجراؤها على شخصيتي "دماء" و "جبنة" مثالاً رائعاً على مدى نجاح هذه المهمة في خدمة المسلسل. لا تبخل حلقة A Son for a Son بمدى الخوف والذعر الذي يلهمه "دماء" و "جبنة"، بل تقوم بدلاً من ذلك بتعديل القصة إلى شيء يركز على المرأة في جوهره بينما يرفض استغلال إحدى أفضل شخصيات المسلسل المتمثلة بأليسينت فقط من أجل إحداث صدمة. فتميل الحلقة لأسلوب الرعب المشوق بدلاً من التعذيب التاريخي الذي كان عليه بالقصة، فهذه المشاهدة مؤلمة وقاسية ويجب أن تتماشى مع أكثر حلقات المسلسل تأثيراً وإثارة للصدمة.
