Rocky IV: Rocky Vs. Drago - The Ultimate Director's Cut - Kritika
A Stallone-vágás
Az 1976-os Rocky Sylvester Stallone legszemélyesebb filmje abban az értelemben is, hogy hőséhez hasonlóan eme film által kezdett el a csúcs felé törni. Habár már a Rocky II-III-at sem övezte makulátlan dicsfény, de az amúgy kasszát robbantó Rocky IV. sokak szerint totálisan felesleges, önismétlő folytatás; videóklipek füzére, ami didaktikus és egyoldalú üzenetet közvetített a hidegháború enyhülésének hajnalán. Szerencsére ahogy hőse, úgy Stallone is képes a változásra, illetve változtatásra: ennek gyümölcse az annak idején általa írt és rendezett negyedik rész Rocky Vs. Drago alcímű, újravágott verziója.
Hidegháború a ringben – Erről van szó
A rendezői változat még hangsúlyosabbá teszi nyitójelenetében, hogy Rocky nem másnak, mint egykori ellenfelének, későbbi barátjának, Apollónak köszönheti, hogy a Clubberrel szembeni veresége után talpra tudott állni. Carl Weathers figurájának sorsa viszont meg van pecsételve, mert rögtön a prológust követő jelenetben meglátja a televízióban Ivan Dragót, az ismeretlen "szibériai bikát", akinek menedzsere tesz pár arrogáns nyilatkozatot, de inkább az hergeli fel Apollót, hogy látja, hogy Ivan még fiatal és ereje teljében áll, felette pedig már eljárt az idő. Önmagának is bizonyítani akarja ennek ellenkezőjét, ezért megy bele az elvileg baráti mérkőzésbe, amelynek során viszont olyan súlyos sérüléseket szenved Dragótól, hogy nem éli túl a meccset. Rocky persze bosszút esküszik és elvállalja, hogy karácsonykor a Szovjetunióban, az "ellenség vonalai mögött" áll ki Ivan ellen.
Amiért jár a bajnoki cím – Ezért jó
Örüljünk, mert a viccesnek szánt, illetve erősen termékelhelyezés szagot árasztó robotos jelenet, így szegény Paulie születésnapja tényleg kikerült a filmből. A Rocky Vs. Drago a bokszfilm drámai vonását erősíti fel, szigorúan Rockyra, Apollóra és Dragóra fókuszál. Sylvester Stallone rengeteg pluszjelenetet pakolt a rendezői változatba, amelyekben Carl Weathers szerepel, valamint igyekezett úgy bővíteni a Rocky IV-et, hogy Apollo tragédiája fajsúlyosabb legyen. Ezért a figura kevésbé arrogáns, mint a moziváltozatban, a Drago elleni mérkőzésen kisebb az arca, és az a bizonyos köszönés a ringben is nagyobb alázatra inti őt, mint eredetiben. Nagyon komoly drámára azért nem szabad számítani, de Apollót sokkal inkább látjuk szimpatikus antihősnek, mint korábban.
Általában is kevesebb a nyolcvanas évekre jellemző zenés montázsszekvencia, több a csendesebb jelenet az új változatban, így például a Survivor "Eye of the Tiger"-je a felütésből átkerült a cselekmény végére, Creed temetésén pedig Rocky el is sírja magát, azaz nem próbálja már eljátszani a kemény fickót, ha nem muszáj. A Rocky történetét, azaz az előző filmeket megidéző, a "No Easy Way Out" című slágerre hangszerelt montázsszekvencia szó szerint is sötétebb tónusú lett, vagyis a múlt sötétkék árnyalatú, így Dolph Lundgren Ivan Dragója olykor kifejezetten félelmetesnek tűnik. Igaz, Drago amúgy, ha árnyalatnyival is, de emberibb karakter lett a rendezői változatban. Az Apollo elleni küzdelmet követő beszédében azt hangoztatja, amit a moziváltozatnak csak a végén: ő valójában Dragóért, azaz önmagáért harcol, hiába nyomja el őt a menedzsere és az egész "velejéig romlott" szovjet rendszer. Ugyan Sylvester Stallone-nak nem volt annyi anyaga a dobozban, hogy a 2018-as Creed 2. szintjére eljusson, amelyben rehabilitálta Ivant, de így is hangsúlyosabb lett, hogy a "szovjet gőzmozdonynak" is vannak érzései és önálló gondolatai, kegyetlensége pedig inkább a diktatúra terméke.
Mélyütések – Ezért nem jó
A Rocky IV-et eddig elsősorban azért szerettük, mert túl van tolva, mert menő zenékre komponálva mutatja be Sylvster Stallone a világ egyik legegyszerűbb sztoriját: "megölték a barátomat, ezért meg kell lakolnia a gyilkosnak"! A Rocky Vs. Drago azonban nem kicsit más jellegű alkotás, érezhetően Stallone ma már úgy gondolja, a negyedik résznek is Rocky Balboa- vagy Creed-szintű karakterdrámát kellett volna felvonultatnia. Ezért a rendezői változat nézése közben olyan érzésünk lehet, mintha Sly szégyellné, hogy akkor, ott a, a nyolcvanas évek reagani Amerikájában ő egy facsipesz egyszerűségű, de stílusos és hangulatos hidegháborús bokszfilmet készített, ami a remek, klipszerű jelenetsorokban még elő-előbújik az olykor izzadságszagú új anyagok sorából. Ezzel összefüggésben jó néhány hozzátoldás suta vagy erőltetettnek hat.
Az Apollo-jelenetek közül van egy–kettő önismétlő. A legjobban továbbra is a moziváltozatban benne hagyott, Rocky és Creed közötti kemény beszélgetés működik, amelyben a bokszolók rémálmáról, a kiöregedésről esik szó. Ezt csak (túl)ragozza például az egyik konyhai vita Rocky feleségével, Adriannel. Inkább didaktikus, erőltetett és stílustörő a végső összecsapás során Rocky önmagát motiváló, belső monológja, amikor a földre kerül. Az pedig egyenesen szomorú, illetve szomorú aktualitással bír, az újfent elmérgesedett amerikai-orosz kapcsolatokra utal, hogy míg a hidegháborús korszak vége felé, a Rocky IV. moziváltozatában a nagy összecsapás után Gorbacsovék is megtapsolják a hőst, a Rocky Vs. Dragóban már csak sértődötten felállnak a székükből és elvonulnak. Ez gyakorlatilag értelmetlenné teszi a szimpla, de nemes szándékú pacifista üzenetet, amit az eredeti hordozott, holott az ma is érvényes, amit a hős mond a nagy meccset követően: "A ringben két fickó gyilkolta egymást. De az azért jobb, mintha húszmillió tenné."
Ezért megéri kiszállni az orosz télbe, avagy érdemes megnézni?
Határozottan megéri megnézni a Rocky IV. rendezői változatát, ami A keresztapa 3. újravágott verziójához hasonlóan, alapvázát tekintve ugyanaz, mint a mozifilm, azonban az a nem kevés, negyven percnyi módosítás érződik rajta. Két fontos karaktere, Apollo Creed és Ivan Drago, ha árnyalatnyival is, de emberibb figurákká váltak, sőt Sly címszereplője sem egyszerűen az a jámbor, kemény fickó, akit az eredetiben megismertünk, Apollo és halála viszonylatában sokkal markánsabb a sebezhetősége. A világot nem váltja meg, de ami pozitívuma volt a negyedik résznek, azt megtartotta, a negatívumokat több–kevesebb sikerrel kigyomlálta.
Rocky IV: Rocky vs. Drago - The Ultimate Director's Cut 2021. november 11-én limitált bemutatót kapott az Egyesült Államokban, majd november 12-én digitális forgalmazásba került. Az IGN Hungaryn megjelent valamennyi kritikát kritikaösszesítőnkre kattintva böngészhetitek.
KRITIKA: Rocky IV.: Rocky Vs. Drago - The Ultimate Director's Cut
