speech bubble

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

English

Noun

speech bubble (plural speech bubbles)

(comics) A rounded outline, containing words, representing speech in a comic.
Synonyms: balloon, speech balloon, word balloon, word bubble, fumetto

Coordinate terms: phylactery, thought bubble

Translations

rounded outline representing speech in a cartoon

Albanian: shtëllungë ligjërimi f
Catalan: bafarada f
Chinese:
Mandarin: 對話框／对话框 (zh) (duìhuàkuàng)
Danish: taleboble c
Dutch: tekstballon (nl) m
Esperanto: parola veziko
Finnish: puhekupla (fi)
French: bulle (fr) f, phylactère (fr) m
German: Sprechblase (de) f
Hungarian: beszédbuborék, szövegbuborék, szóbuborék
Irish: bolgán cainte m
Italian: fumetto (it) m, nuvoletta (it) f
Japanese: 吹き出し (ja) (fukidashi)
Malagasy: balaonina (mg)
Maori: pūangi kōrero
Norwegian:
Bokmål: snakkeboble (no) m or f

Nynorsk: snakkeboble f
Portuguese: balão (pt) m, balão de fala m, balão de diálogo m
Russian: вы́носка (ru) f (výnoska)
Spanish: bocadillo (es) m
Swedish: pratbubbla (sv) c
Turkish: konuşma balonu

See also

phylactery (historical analog)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=speech_bubble&oldid=80248450"

Hidden categories: