regirar
Catalan
Etymology
From re- + girar. First attested in the 14th century[1]
Pronunciation
Verb
regirar (first-person singular present regiro, first-person singular preterite regirí, past participle regirat)
- (transitive) to stir up, to rummage through, to move around (e.g. the contents of a container)
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 2, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Ens regiraven les motxilles d'estudiants i els quaderns de gaèlic, les gorres de llana, fins i tot les sabates i els mitjons, tan llargs.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of regirar (first conjugation)
| infinitive | regirar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | regirant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | regirat | regirada | |||||
| plural | regirats | regirades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | regiro | regires | regira | regirem | regireu | regiren | |
| imperfect | regirava | regiraves | regirava | regiràvem | regiràveu | regiraven | |
| future | regiraré | regiraràs | regirarà | regirarem | regirareu | regiraran | |
| preterite | regirí | regirares | regirà | regiràrem | regiràreu | regiraren | |
| conditional | regiraria | regiraries | regiraria | regiraríem | regiraríeu | regirarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | regiri | regiris | regiri | regirem | regireu | regirin | |
| imperfect | regirés | regiressis | regirés | regiréssim | regiréssiu | regiressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | regira | regiri | regirem | regireu | regirin | |
| negative (no) | — | no regiris | no regiri | no regirem | no regireu | no regirin | |
Derived terms
References
- ^ “regirar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
Further reading
- “regirar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “regirar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “regirar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.