- Afrikaans: kleindogter (af)
- Albanian: mbesë (sq) f
- Arabic: حَفِيدَة f (ḥafīda)
- Armenian: թոռնուհի (hy) (tʻoṙnuhi)
- Aromanian: nipoatã f
- Asturian: nieta (ast) f, ñeta (ast) f
- Azerbaijani: nəvə (az)
- Bashkir: ейәнсәр (yeyənsər)
- Belarusian: уну́чка f (unúčka), ўну́чка f (ŭnúčka)
- Bengali: নাতনি (bn) f (natoni)
- Breton: merc'h-vihan (br) f
- Bulgarian: вну́чка (bg) f (vnúčka)
- Burmese: မြေး (my) (mre:) (grandchild), မြေးမ (mre:ma.)
- Carpathian Rusyn: вну́чка f (vnúčka)
- Catalan: néta (ca) f
- Chinese:
- Hokkien: 查某孫／查某孙 (tsa-bóo-sun)
- Mandarin: (son's daughter) 孫女／孙女 (zh) (sūnnǚ), (daughter's daughter) 外孫女／外孙女 (zh) (wàisūnnǚ)
- Czech: vnučka (cs) f
- Danish: sønnedatter (da) c (son's daughter), datterdatter (da) c (daughter's daughter)
- Dutch: kleindochter (nl) f
- Esperanto: nepino (eo)
- Estonian: pojatütar (son's daughter), tütretütar (daughter's daughter)
- Ewe: tɔgbuiyɔvinyɔnu f
- Faroese: abbadóttir (grandfather's granddaughter), ommudóttir (grandmother's granddaughter), sonardóttir (son's daughter), dótturdóttir (daughter's daughter)
- Finnish: pojantytär (son's daughter), tyttärentytär (daughter's daughter)
- French: petite-fille (fr) f
- Galician: neta f
- Georgian: შვილიშვილი (ka) (švilišvili)
- German: Enkelin (de) f
- Greek: εγγονή (el) f (engoní)
- Hebrew: נֶכְדָּה f (nekhdah)
- Hindi: पोती (hi) (potī) (son's daughter), नाती (hi) (nātī) (daughter's daughter), नातिन (hi) f (nātin)
- Hungarian: lányunoka (hu)
- Icelandic: sonardóttir (is) m (son's daughter), dótturdóttir (is) f (daughter's daughter)
- Indonesian: cucu (id)
- Interlingua: granfilia
- Irish: gariníon f
- Italian: nipote (it) f
- Japanese: 孫娘 (ja) (まごむすめ, magomusume), 孫 (ja) (まご, mago) (grandchild)
- Kazakh: немере (kk) (nemere), қыз немере (qyz nemere)
- Khmer: ចៅស្រី (chav srǝy), នត្តាស្រី (noattaa srəy)
- Korean: 손녀(孫女) (ko) (sonnyeo) (son's daughter), 외손녀(外孫女) (oesonnyeo) (daughter's daughter)
- Kyrgyz: мемире (memire), небире (nebire)
- Lao: ຫລານສາວ (lān sāo)
- Latgalian: unuce f
- Latin: neptis (la) f, nepos (la), profilia (Medieval), nepota, nepta
- Latvian: mazmeita f
- Lithuanian: dukraitė f, anūkė f
- Luxembourgish: Enkelin f
- Macedonian: вну́ка f (vnúka), вну́чка f (vnúčka)
- Malay: cucu perempuan, cucu (ms)
- Maltese: neputija f
- Manchu: ᠣᠮᠣᠯᠣ
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ (omolo sargan jui)
- Manx: oe 'neen
- Mongolian: ач охин (ač oxin) (son's daughter), зээ охин (zee oxin) (daughter's daughter)
- Norman: p'tite-fil'ye f
- Norwegian: sønnedatter (son's daughter), datterdatter (daughter's daughter)
- Nynorsk: dotterdotter f (daughter's daughter), sonedotter f (son's daughter)
- Occitan: felena (oc) f, rèirefilha f
- Odia: ନାତୁଣୀ (or) (nātuṇi)
- Old East Slavic: вънука f (vŭnuka)
- Old English: nefene f, nift f
- Old Lithuanian: nepuotis m or f
- Pennsylvania German: Enkelin f
- Persian: نبسه (fa) (nabase) (archaic), نبتسه (nabatse) (archaic)
- Plautdietsch: Grootdochta f
- Polish: wnuczka (pl) f
- Portuguese: neta (pt) f
- Punjabi: ਪੋਤਰੀ f (potrī) (son's daughter)
- Romani: nepòta f, ùnuka f
- Romanian: nepoată (ro)
- Russian: вну́чка (ru) f (vnúčka)
- Sanskrit: नपात् (sa) f (napāt)
- Scottish Gaelic: ban-ogha (gd) f, nighean-mhic f (son's daughter), nighean-ighne f (daughter's daughter), bìodag f (term of endearment), stobag f (term of endearment)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: унука f
- Roman: unuka (sh) f
- Sindhi: پوٽِي f (son's daughter), ڏوهٽِي f (daughter's daughter)
- Slovak: vnučka (sk) f
- Slovene: vnukinja (sl) f
- Spanish: nieta (es) f
- Sundanese: incu
- Swedish: sondotter (sv) c (son's daughter), dotterdotter (sv) c (daughter's daughter)
- Tajik: набера (nabera) (grandchild)
- Tatar: сущ онык (suşç onıq), онык (tt) (onıq)
- Telugu: మనుమరాలు (te) (manumarālu)
- Thai: หลานสาว (lǎan-sǎao)
- Turkish: kız torun, torun (tr)
- Turkmen: gyz agtyk, agtyk (tk)
- Ukrainian: вну́чка f (vnúčka), ону́чка f (onúčka), ону́ка f (onúka), вну́ка f (vnúka)
- Uzbek: nabira (uz), nevara (uz)
- Vietnamese: cháu gái (𡥙𡛔)
- Welsh: wyres f
- Yámana: makutsa
- Yiddish: גראַנדאָטער f (grandoter)
- Zazaki: pıt, pıtek
- Zhuang: lanmbwk
- Zulu: please add this translation if you can
|
