l'Extension

Il est toujours temps de nous aider à atteindre l'objectif pour donner de la visibilité lors du défilé de la Fierté Montréal 2024 aux travailleurs/travailleuses de notre industrie membres des communautés 2ELGBTQI+, accompagné(e)s de leurs allié(e)s, studios et ami(e)s. https://lnkd.in/e4Gf8XkJ ********** It is still time to help us achieve the goal of giving visibility at the 2024 Montreal Pride Parade to workers from our industry who are members of the 2SLGBTQI+ communities, along with their allies, studios and friends. https://lnkd.in/egX_pYnG

⚠⚠⚠ On a encore du chemin à faire avant de valider la présence des travailleurs/travailleuses de l'industrie du jeu vidéo locale sur le défile de la Fierté à Montréal en août prochain. Et l'échéance approche !!! Nous sommes à 8750$ sur les 28000$ d'objectif. L'année dernière nous avons pu remplir la quasi totalité de l'objectif. Soutenez ce projet pour permettre sa réalisation et offrir aux employé(e)s de notre industrie l'occasion d'afficher leur Fierté avec cette belle visibilité. ***** We still have a long way to go before validating the presence of local video game industry workers at the Pride parade in Montreal next August. And the deadline is approaching!! We are at $8750 out of the $28000 goal. Last year we were able to meet almost all of the target. Support this project to make it possible and offer employees in our industry the opportunity to display their Pride with this great visibility. https://lnkd.in/e4Gf8XkJ

(English below) Appel aux studios québécois ! 😁📢🌈 Pour le défilé de la Fierté Montréal 2024, nous mettons en place un VRAI char allégorique pour notre groupe. Nous allons l'habiller avec des panneaux présentant des personnages et/ou créatures tirés des IPs des studios volontaires pour contribuer à cet événement. Le principe est assez simple : - tous les panneaux auront un fond commun aux couleurs de la Fierté. - votre studio peut se voir attribuer un panneau afin d'y afficher en premier plan une illustration de votre choix (aucun texte ou logo) afin d'afficher votre soutien à nos communautés. - à l'issue du défilé, le panneau imprimé avec votre matériel vous sera remis; nous ne demandons aucun droit sur vos IPs, juste votre contribution bénévole pour apporter des couleurs à notre cortège. Si vous êtes intéressé(e)s pour participer à ce beau projet, écrivez-nous à contact@lextension.org. De plus, n'oubliez que nous comptons sur tous les acteurs de notre industrie pour permettre notre présence collective sur le défilé en participant à notre levée de fonds (lien partagé ci-dessous). ********** Call to Quebec studios! 😁📢🌈 For the 2024 Montreal Pride parade, we are setting up a REAL float for our group. We will dress it up with panels presenting characters and/or creatures taken from the IPs of the studios volunteering to contribute to this event. The principle is quite simple : - all panels will have a shared background in Pride colors. - your studio can be assigned a panel to display an illustration of your choice (no text or logo) in the foreground to show your support for our communities. - at the end of the parade, the panel printed with your material will be given to you; we do not ask for any rights to your IPs, just your voluntary contribution to bring color to our procession. If you are interested in participating in this great project, write to us at contact@lextension.org. In addition, don't forget that we are counting on all the players in our industry to enable our collective presence on the parade by participating in our fundraising (link shared below)

(English below) Les derniers mois ont été difficiles pour l’industrie. On a beaucoup parlé de mises à pied, de fermetures de studio, etc. Pour notre prochain panel, on a décidé d’aborder un sujet plus positif pour vous aider à vous préparer à une étape motivante d’un processus d’embauche, soit l’intégration dans une nouvelle équipe. Joignez-vous à nos 4 panélistes aux parcours divers pour des trucs et astuces afin de bien réussir ce moment réjouissant qui vous attend très bientôt on espère ! ********** The last months have been tough for the industry. All that everyone has been talking about are layoffs, studios closing, etc. For our next panel, we decided to talk about something far more positive that would help prepare for a motivating step in the hiring process: integrating a new team! Join our 4 panelists, all with a unique professional journey, for tips and tricks to succeed in this special moment that we hope is coming soon! https://lnkd.in/ebPwKDD5

(English below) L'Extension lance sa nouvelle campagne de dons pour permettre aux travailleurs/travailleuses de l'industrie du jeu vidéo québécoise d'être représenté(e)s sur le défilé de la Fierté Montréal 2024. Nous avons besoin de vous, studios et membres de notre communauté, pour réaliser ce beau projet. La grosse évolution cette année sera la présence d'un char allégorique avec sonorisation pour nous accompagner lors de la parade. Ce dernier vient en plus de notre habituelle soirée de rencontre précédant le défilé. Plus de détails viendront sur ces différents points. Pour nous soutenir, suivez et partagez ce lien: https://lnkd.in/eWq8hUmg ************ L'Extension is launching its new donation campaign to allow workers in the Quebec video game industry to be represented in the 2024 Montreal Pride parade. We need you, studios and members of our community, to realize this great project. The big development this year will be the presence of a float with sound system to accompany us during the parade. The latter comes in addition to our usual meeting evening before the parade. More details will come on these different points. To support us, follow and share this link. https://lnkd.in/eWq8hUmg

Notre prochain panel se tiendra la semaine prochaine. Viens écouter nos intervenant(e)s et discuter avec d'autres membres de l'industrie. Dominique a un changement de disponibilité, nous aurons la chance de l'avoir avec nous sur un autre panel dès que possible. Anne Gibeault, David Fugère-Lamarre et Paul Dugué resteront avec nous pour le réseautage. Inscris-toi ici : https://lnkd.in/eXBAjUuu **** Our next panel will be held next week. Come hear from our speakers and chat with other members of the industry. Dominique has a change of availability, we will have the chance to have her with us on another panel as soon as possible. Anne Gibeault, David Fugère-Lamarre and Paul Dugué will stay with us for networking. Subscribe here: https://lnkd.in/eXBAjUuu

On va avoir de quoi jaser toute la soirée. Hâte de vous y voir. We will have enough to chat all the evening long. Eager to see you there. 😊

Le contexte actuel dans l'industrie du jeu vidéo (licenciements, fermetures de studios, annulation de projets...) génère inquiétude et interrogation sur l'avenir du secteur. Notre prochain panel se tiendra le mercredi 17 avril 2024 et donnera la parole à trois panélistes qui nous apporteront leur analyse tant professionnelle que personnelle sur le sujet : - Anne Gibeault - David Fugère-Lamarre - Dominique Drouin Comme d'habitude, cette soirée sera également l'occasion d'un beau moment de réseautage. On espère t'y rencontrer. ***** The current context in the video game industry (layoffs, studio closures, cancellation of projects, etc.) is generating concern and questions about the future of the sector. Our next panel will be held on Wednesday April 17, 2024 and will give the floor to three panelists who will provide us with their professional and personal analysis on the subject: - Anne Gibeault - David Fugère-Lamarre - Dominique Drouin As usual, this evening will also be an opportunity for a great networking moment. We hope to meet you there.

Déjà 50 inscriptions de participant(e)s à notre prochain événement de réseautage. Viens nous rencontrer et jaser entre travailleurs/travailleuses de l'industrie. ****** Already 50 subscribers to our next networking event. Come meet us and chat with workers from the industry. 😁

Notre prochaine soirée réseautage se tiendra le mercredi 27 mars prochain. Tous les détails sont dans l'événement en pièce-jointe. Inscris-toi pour nous permettre de bien évaluer le nombre de participant(e)s et proposer les services en fonction. ***** Our next networking event will happen on Wednesday 27th March. All the details are in the link below. Register in order to allow us to evaluate the number of attendants and then offer services accordingly. 😁